1
00:02:34,934 --> 00:02:37,812
تشارلز، أقسم أنني لم أكن محبوسًا في دير أبدًا...

2
00:02:38,216 --> 00:02:39,217
... كأخت.

3
00:02:39,551 --> 00:02:40,719
أبداً، أبداً أختي الصغيرة.

4
00:02:41,052 --> 00:02:42,137
أفضل أن أموت.

5
00:02:42,345 --> 00:02:44,163
- أقسم أنك ستقتلني أولاً..
- جوان.

6
00:02:45,098 --> 00:02:46,349
أنت جميلة جدا.

7
00:02:47,475 --> 00:02:50,687
سوف تتزوجين دوقاً...
أو مع الأمير...

8
00:02:51,479 --> 00:02:52,480
.. وليس مع المسيح .

9
00:02:53,181 --> 00:02:54,581
أشفق على والدنا، جين.

10
00:02:54,932 --> 00:02:56,332
ليس لدينا شيء.
لقد انهارنا.

11
00:02:56,633 --> 00:02:59,033
ولا يملك القدرة على تقديم المهر
لكل بنت من بناته

12
00:04:13,605 --> 00:04:16,906
لا ! لا !
لا ! لا ! لا !

13
00:04:17,757 --> 00:04:20,157
جوان! جين، من فضلك!

14
00:04:20,858 --> 00:04:21,858
اهدأ!

15
00:04:22,959 --> 00:04:25,459
لا يمكنهم وضعه
في الدير.

16
00:04:28,672 --> 00:04:30,216
من هي هذه الفتاة؟

17
00:04:31,008 --> 00:04:33,045
أميرة لوينز.

18
00:04:34,126 --> 00:04:36,126
عائلة فرنسية عريقة جداً.

19
00:04:38,127 --> 00:04:41,427
لا تخافوا.
قومي وادخلي يا أخواتي

20
00:04:44,857 --> 00:04:48,010
لقد دفنوا...أحياء!

21
00:04:50,461 --> 00:04:55,161
- لا، لا!
- جوان!

22
00:04:55,762 --> 00:04:58,862
جوان!
جوان!

23
00:05:36,793 --> 00:05:39,093
جوان!
جوان!

24
00:06:06,094 --> 00:06:07,894
صاحبة الجلالة متطلبة للغاية.

25
00:06:08,675 --> 00:06:11,375
قال لي مرتين
نحن في تورينو...

26
00:06:11,376 --> 00:06:17,476
...وأن عائلة لوينز اللامعة قد نالت استحسان ابن عمها
فضل ابن عمه ملك فرنسا.

27
00:06:17,957 --> 00:06:21,057
الملك يقبل اقتراحنا
بحماس كبير.

28
00:06:21,458 --> 00:06:22,858
ما هو الأمر؟

29
00:06:23,224 --> 00:06:27,424
ألا تعلم؟ البحرية البييمونتية
سيكون مهمًا جدًا في حياتك.

30
00:06:28,375 --> 00:06:30,575
لقد تركت البحرية.
- يا للعار!

31
00:06:30,896 --> 00:06:32,196
ألا ترى المزيد في البحر؟

32
00:06:32,917 --> 00:06:35,117
سيتعين علينا أن نجد
فرص جديدة.

33
00:06:35,568 --> 00:06:37,068
سوف نجد.

34
00:06:37,290 --> 00:06:42,002
ابن أخي الآن في خدمة الملك والحاجب.
كينغ وتشامبرلين. - مثل ماذا ؟

35
00:06:43,138 --> 00:06:45,974
أليساندرو ينظم
برنامج الملك .

36
00:06:46,385 --> 00:06:49,513
ملكوت ربي يشمل الجميع
سافوي الفرنسية.

37
00:06:49,972 --> 00:06:54,758
فيتوريو أماديو هو ملك صقلية، ولكنه دوق سافوي بالولادة.
دوق سافوي بالولادة.

38
00:06:55,010 --> 00:07:00,136
نحن نعيش في تورينو، بالقرب من
من... القصر الملكي.

39
00:07:01,687 --> 00:07:03,187
أذهب خلفها !

40
00:07:06,892 --> 00:07:09,093
-جين.
اليساندرو.

41
00:07:12,911 --> 00:07:17,622
- هل ابنتك الصغرى جين؟
نعم بالفعل يا مولاي.

42
00:07:18,506 --> 00:07:21,126
- أليس هذا صحيحا، تشارلز؟
بالتأكيد يا والدي.

43
00:07:21,493 --> 00:07:25,296
-فتاتنا الصغيرة.
وأخواته جميعهن متزوجات.

44
00:07:38,725 --> 00:07:41,126
- كيف هو؟
-جميل جدًا.

45
00:07:42,020 --> 00:07:44,479
اليساندرو، ماذا فعلت
إلى أختي الصغيرة؟

46
00:07:45,150 --> 00:07:46,550
أين ذهب؟

47
00:07:46,851 --> 00:07:49,351
تقاعد.
- هل تسمح لي؟

48
00:07:50,352 --> 00:07:51,852
حسنا، اتبعني.

49
00:08:03,633 --> 00:08:05,334
قليل.

50
00:08:06,485 --> 00:08:07,485
قليل.

51
00:08:20,255 --> 00:08:22,215
اتركونا وشأننا.

52
00:08:38,503 --> 00:08:40,379
تشامبرلين!

53
00:08:41,810 --> 00:08:43,310
جوان!

54
00:08:55,620 --> 00:08:56,621
أنت ؟

55
00:08:58,331 --> 00:08:59,932
أنت !

56
00:10:38,132 --> 00:10:40,426
من فضلك يا أمي، هل يمكنك ذلك
اعرضه؟

57
00:10:50,070 --> 00:10:51,071
جلالة

58
00:10:52,230 --> 00:10:57,026
أستطيع أن أقدم لك... ابنتي الصغيرة،
كونتيسة فيروا الجديدة؟

59
00:10:58,678 --> 00:11:00,705
أتمنى لك أن تكون جدا
سعيد هنا.

60
00:11:01,356 --> 00:11:03,866
والذي سيكون في أي مكان
جلالة.

61
00:11:08,145 --> 00:11:10,898
أنت محظوظ لتصديق ذلك.

62
00:11:11,666 --> 00:11:13,027
عقود الزواج بشكل عام
مكلفة للغاية للعائلة.

63
00:11:13,400 --> 00:11:15,277
ولكن إذا كنت سعيدًا، فالأمر يستحق ذلك.

64
00:11:16,771 --> 00:11:18,672
نحن سعداء!

65
00:11:25,828 --> 00:11:28,913
- ما اسمك ؟
جين... صاحب الجلالة.

66
00:11:31,564 --> 00:11:33,064
جوان!

67
00:11:34,375 --> 00:11:38,536
- أوه!
-الأميرة دي لوين...جلالة الملك.

68
00:11:41,333 --> 00:11:46,518
هل... وافقت على التحالف؟

69
00:11:47,894 --> 00:11:49,354
لقد منحنا صاحب الجلالة
هذه النعمة.

70
00:11:51,898 --> 00:11:53,958
في هذه الحالة...

71
00:11:59,448 --> 00:12:01,165
تفضل!

72
00:12:04,036 --> 00:12:06,262
هل قلت شيئا خاطئا؟

73
00:12:14,469 --> 00:12:16,770
-فيروا!
- جلالة!

74
00:12:25,780 --> 00:12:27,181
لا شئ.

75
00:12:29,140 --> 00:12:31,191
رقم ... لا شيء.

76
00:12:50,592 --> 00:12:52,692
هل ترى ذلك القارب الصغير هناك؟

77
00:12:53,993 --> 00:12:56,993
- هل تعرف اسمه؟
لا أعتقد أن الأمر مهم، أليس كذلك؟

78
00:12:57,394 --> 00:13:00,194
نعم، انها جين.

79
00:13:00,620 --> 00:13:02,620
- جوان؟
-لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

80
00:13:04,121 --> 00:13:07,621
عليك أن تنتظر...حتى
أن شبكتك ممتلئة.

81
00:13:08,822 --> 00:13:10,722
شبكتك ممتلئة بالفعل.

82
00:13:11,523 --> 00:13:12,823
أنا محاصر في الداخل
من الداخل.

83
00:13:13,174 --> 00:13:15,974
وحتى الآن ليس لديك
حساب لشيء آخر؟

84
00:13:17,475 --> 00:13:18,875
- ما هذا ؟

85
00:13:19,301 --> 00:13:21,501
إنها تحمل مساحة داخلية صغيرة جدًا.

86
00:13:22,082 --> 00:13:24,182
شيء صغير جداً.

87
00:13:27,823 --> 00:13:30,023
- أو ؟
- هنا !

88
00:13:31,474 --> 00:13:34,774
هل هناك أحد هناك؟
الذي أحمله بداخلي.

89
00:13:37,475 --> 00:13:40,175
- تان... قريباً!
-نعم.

90
00:14:22,076 --> 00:14:24,976
- هل كان هناك عدد قليل جدا منكم؟
-تشارلز؟

91
00:14:27,577 --> 00:14:30,677
أظهرنا كلاهما
مثل هذا الفرح!

92
00:14:31,828 --> 00:14:33,328
أنا أحب زوجك.

93
00:14:34,049 --> 00:14:36,349
فيجد نفسه في موقف محرج
ولكن يبدو أنه لم يلاحظ ذلك.

94
00:14:37,830 --> 00:14:39,930
محرج يا صاحب الجلالة؟

95
00:14:41,931 --> 00:14:44,031
الجميع يدرك
أن لديه الكثير ليخسره.

96
00:14:46,032 --> 00:14:48,832
وأتساءل عما إذا كنت كافيا
قوية بما يكفي للاحتفاظ بها.

97
00:14:49,183 --> 00:14:50,783
إنها!

98
00:14:52,244 --> 00:14:53,344
حسنًا،

99
00:14:53,760 --> 00:14:56,260
...لأن الناس لم يعتادوا على ذلك
حذر جدا...

100
00:14:59,761 --> 00:15:00,761
...لأولئك الذين لا يجب أن يكونوا كذلك.

101
00:15:05,042 --> 00:15:07,142
أنصحك أن تكون
يقظ...

102
00:15:09,913 --> 00:15:11,413
...كلاهما.

103
00:15:18,114 --> 00:15:20,614
والأجوبة الأخرى:
الألغام أكبر.

104
00:15:21,515 --> 00:15:23,015
الإيطالية!

105
00:15:23,716 --> 00:15:25,216
لا يوجد فرق كبير.

106
00:15:26,397 --> 00:15:27,797
وهذا يطمئنني.

107
00:15:29,298 --> 00:15:32,798
إنه أنت الذي أحبه،
أكثر من ذلك بكثير.

108
00:15:37,779 --> 00:15:40,679
أحلم بالقدوم والبحث عن
زيارة في الليل.

109
00:15:41,280 --> 00:15:42,580
فقط.

110
00:15:45,231 --> 00:15:47,431
لك ولزوجك.

111
00:15:48,782 --> 00:15:52,482
ولكن إذا كان هذا يزعجك، ننسى ما قلته.
ما قلته.

112
00:15:52,483 --> 00:15:54,783
لا، صاحب الجلالة هو موضع ترحيب.

113
00:15:55,384 --> 00:15:57,584
-فقط...
- ماذا فقط؟

114
00:15:57,735 --> 00:15:59,835
ترى... أنك في أغلب الأحيان
زوجي لي.

115
00:16:00,686 --> 00:16:02,886
اتركه مفتوحًا في الليل
نعتقد العملي.

116
00:16:03,487 --> 00:16:05,387
سوف يتم تكريمنا.

117
00:16:06,888 --> 00:16:09,188
من شأنه أن يدمر كل شيء.

118
00:16:11,089 --> 00:16:12,589
هدر ماذا؟

119
00:16:15,270 --> 00:16:17,470
تكريم توزيع كبير
لتخسر كل شيء.

120
00:16:18,231 --> 00:16:19,531
آه!

121
00:16:23,932 --> 00:16:25,832
يجب أن أغادر الآن.

122
00:16:26,713 --> 00:16:28,613
يمكننا أن نرى أنهم يشعرون بالغيرة.

123
00:16:30,574 --> 00:16:32,574
الغيرة يمكن أن تكون مدمرة.

124
00:16:33,755 --> 00:16:35,355
مدمرة للغاية.

125
00:17:01,272 --> 00:17:02,731
أنا سيء، أليس كذلك؟

126
00:17:02,857 --> 00:17:04,650
أنت تحرز تقدمًا كبيرًا، يا صاحب الجلالة.

127
00:17:08,888 --> 00:17:10,765
يعارك! يمكنك ذلك
افعل ما هو أفضل.

128
00:17:10,931 --> 00:17:12,433
عرفت كيف أقاتل حينها،
جلالة ولكن...

129
00:17:12,892 --> 00:17:15,469
أنت تعرف ذلك بالفعل! أذهب خلفها !
يعارك!

130
00:17:17,470 --> 00:17:18,970
يعارك!

131
00:17:20,900 --> 00:17:23,451
الكونت يمكن أن يعلمني
من فيروا.

132
00:17:23,769 --> 00:17:25,395
سمعت أنه أ
المبارز العظيم.

133
00:17:24,904 --> 00:17:27,172
هل فيروا مهم يا صاحب الجلالة؟

134
00:17:27,939 --> 00:17:31,366
وهذا يظهر موهبته في الملعب، مثل الآخرين.
المحكمة، مثلهم مثل الآخرين.

135
00:17:31,677 --> 00:17:34,262
الخوف من أن تكون أفضل مني.

136
00:17:34,721 --> 00:17:35,822
الى جانب...

137
00:17:36,256 --> 00:17:38,208
أين...، فيروا؟ لا
لم أره منذ يومين.

138
00:17:38,358 --> 00:17:39,643
كان بعيدا لمدة يوم.
له ...

139
00:17:39,890 --> 00:17:42,842
من الواضح. زوجته.

140
00:17:44,523 --> 00:17:46,074
إنه عيد ميلادك.

141
00:17:46,650 --> 00:17:48,927
يهمل واجباته من أجل الحب.

142
00:17:49,497 --> 00:17:50,857
انها ثقيلة، أليس كذلك؟
- جلالة؟

143
00:17:51,138 --> 00:17:52,738
- الحياة على الأرض.
مستحيل.

144
00:17:53,423 --> 00:17:56,301
لا، مع امرأة مثل
كونتيسة فيروا.

145
00:17:57,461 --> 00:18:00,087
لماذا تضحك؟

146
00:18:00,486 --> 00:18:02,404
قتال، اللعنة!

147
00:18:07,317 --> 00:18:08,318
أنت، تعال هنا!

148
00:18:09,222 --> 00:18:11,058
- سأقاتل ضد كليهما!
- اثنان ضد واحد؟

149
00:18:11,308 --> 00:18:13,151
أوه، تعرف كيف تحسب!
لا رحمة!

150
00:18:14,686 --> 00:18:16,396
لا تدخر قوتك!

151
00:18:16,855 --> 00:18:18,023
الكفاح من أجل حقيقي!

152
00:18:19,149 --> 00:18:22,719
قلوبكم فارغة. أنت كذلك
سعداء جدا أنفسكم.

153
00:18:23,153 --> 00:18:26,490
مع صغارك،
شهواني، صغير،

154
00:18:27,449 --> 00:18:30,008
الابتذال... الفاحشة.

155
00:18:30,118 --> 00:18:31,619
أنتم قرود!

156
00:18:31,745 --> 00:18:32,829
قرد البابون!

157
00:18:33,330 --> 00:18:34,289
قرد البابون!

158
00:18:34,870 --> 00:18:37,770
قرد البابون! البابون!
البابون!

159
00:18:38,301 --> 00:18:39,601
حسنًا !

160
00:18:41,402 --> 00:18:42,902
أنت لا شيء.

161
00:18:43,283 --> 00:18:45,783
أنت جبان جداً
لتسبب الخطر.

162
00:18:53,784 --> 00:18:58,384
سأشن الحرب على العالم كله
دون شفقة!

163
00:18:58,735 --> 00:19:02,035
ولن يكون هناك مملكة في ما بعد.
لا مزيد من المملكة.

164
00:20:17,616 --> 00:20:18,784
دعنا نذهب، من فضلك.

165
00:20:21,328 --> 00:20:22,329
يجب على  أن أذهب.

166
00:20:22,829 --> 00:20:23,830
ما هذا ؟

167
00:20:25,082 --> 00:20:26,416
لقد ثبت عينيه علي

168
00:20:29,086 --> 00:20:30,003
من؟

169
00:20:30,212 --> 00:20:31,213
من !

170
00:21:27,948 --> 00:21:30,409
سبحوا ربنا
يسوع المسيح.

171
00:21:30,701 --> 00:21:32,620
لعدة قرون وقرون.
آمين.

172
00:21:33,621 --> 00:21:34,580
ابنتي:

173
00:21:35,706 --> 00:21:40,044
في بعض الأحيان الظروف
نطالب الكنيسة المقدسة

174
00:21:41,045 --> 00:21:44,045
... وفي دورهم الصعب كوسيط،

175
00:21:45,004 --> 00:21:48,381
من يهتم... بالرفاهية الأرضية
المؤمنين.

176
00:21:49,383 --> 00:21:50,551
هل فهمت بشكل صحيح؟

177
00:21:51,761 --> 00:21:53,262
لا يا أبتاه.

178
00:21:55,363 --> 00:21:57,063
الكونتيسة، يجب عليك مساعدتنا.

179
00:21:57,619 --> 00:22:00,013
لقد سيطر علينا قلق كبير
استولى على سيادتنا.

180
00:22:00,954 --> 00:22:04,524
الملك يعاني وهو مريض.

181
00:22:05,105 --> 00:22:07,005
وهذا ليس جيدًا ل
بلدنا.

182
00:22:07,707 --> 00:22:09,768
ضاع الملك.
الملك هنا.

183
00:22:10,352 --> 00:22:13,753
لقد جاء إلى الكنيسة و
عيونهم علي.

184
00:22:14,624 --> 00:22:17,324
تبكي ابنتها
تركنا.

185
00:22:20,159 --> 00:22:22,127
ماذا تحاول أن تقول لي؟

186
00:22:23,520 --> 00:22:28,342
شعر الملك بالعاطفة
شغف مشتعل بالنسبة لك.

187
00:22:30,343 --> 00:22:32,843
لا يمكنك التفكير في أي شيء آخر
مما فيك.

188
00:22:33,344 --> 00:22:34,844
إنها العاطفة التي تستمر
لتنمو،

189
00:22:35,195 --> 00:22:37,195
...كلما غرق الملك.

190
00:22:37,696 --> 00:22:40,296
الملك يريد أن يأخذ زوجة ابن عمه.
زوجة ابن عمه.

191
00:22:40,647 --> 00:22:45,747
مغفورة خطاياك يا ولدي.
رحمة الرب لا حدود لها.

192
00:22:47,048 --> 00:22:50,448
كان مهتمًا بشيء واحد فقط
ويرتبط بهذا السؤال.

193
00:22:50,956 --> 00:22:56,301
-فتح قلبه.
- لا تشته زوجة جارك .

194
00:22:56,554 --> 00:22:59,390
أنت بريء من خطاياك؛
ابنتي.

195
00:22:59,624 --> 00:23:03,586
الملك يعاني وأنا أدعو الله ذلك
قبول حبهم.

196
00:23:06,202 --> 00:23:08,236
قل للملك...

197
00:23:18,230 --> 00:23:22,089
أخبر الملك...ذلك
حاول أن تسامحه.

198
00:23:57,152 --> 00:23:59,854
لوكا أليساندرو ماريا:

199
00:24:00,635 --> 00:24:02,735
أنا أعمدك...

200
00:24:03,366 --> 00:24:05,766
...باسم الآب

201
00:24:06,167 --> 00:24:08,067
إبن...من...

202
00:24:08,538 --> 00:24:10,638
...والروح القدس.

203
00:24:11,039 --> 00:24:12,039
آمين.

204
00:24:23,420 --> 00:24:27,220
بمجرد رؤية فريستها،
لم يعد بإمكانك الهروب.

205
00:24:31,121 --> 00:24:33,321
حاول الانتظار حتى
اللحظة الأخيرة.

206
00:24:33,972 --> 00:24:38,372
- لن تحاول؟ إنه أفضل صقر عندي
- سيكون شرفًا عظيمًا يا صاحب الجلالة.

207
00:24:39,505 --> 00:24:41,831
لا تتركني وحدي
معه.

208
00:24:43,182 --> 00:24:44,182
ينظر!

209
00:24:44,883 --> 00:24:47,883
- البحث عن الأشخاص الأكثر عطاءً وضعفاً،
لتدمير قلبه. -لا !

210
00:24:54,764 --> 00:24:56,264
إنه أمر فظيع!

211
00:24:56,855 --> 00:24:59,055
- إنه أمر فظيع!
-إنها طريقته في القتل.

212
00:25:00,656 --> 00:25:02,256
إنه محاصر.

213
00:25:04,657 --> 00:25:06,157
هل هذا كثير بالنسبة لك؟

214
00:25:06,638 --> 00:25:08,338
الكونتيسة لا تعرف شيئًا
على الصقارة.

215
00:25:09,039 --> 00:25:11,539
-الصيد في بيدمونت...
الموت جزء من اللعبة

216
00:25:12,840 --> 00:25:16,040
-تشجيع حياتنا.
-الموت النازل من السماء.

217
00:25:16,821 --> 00:25:18,421
لم تأتي إلى استقبالنا
الليلة الأخرى؟

218
00:25:18,782 --> 00:25:20,582
- أوه نعم!
لقد أصبت بالصداع النصفي، يا صاحب الجلالة.

219
00:25:20,883 --> 00:25:23,783
-لا اعتذار لأن...
- كل شخص لديه الصداع النصفي الخاص به.

220
00:25:25,204 --> 00:25:27,104
لدي واحدة الآن
تسمى اسبانيا .

221
00:25:29,545 --> 00:25:32,145
- هل تعرف ألفريدو برونليشو،
سفيرنا هناك؟ نعم يا صاحب الجلالة.

222
00:25:34,786 --> 00:25:36,886
يؤدي وظيفته على أكمل وجه، ولكن...

223
00:25:38,637 --> 00:25:41,237
في إسبانيا...أحتاج إلى رجل
قادرة على إقناعهم.

224
00:25:47,088 --> 00:25:49,288
هل يمكنني أن أسألك؟
لإحضار كأس من النبيذ؟

225
00:25:49,889 --> 00:25:51,689
بالطبع يا صاحب الجلالة.

226
00:25:52,590 --> 00:25:55,490
- وبالنسبة للكونتيسة؟ -لا بالنسبة لي
لا يا صاحب الجلالة. شكرًا لك.

227
00:25:55,891 --> 00:25:57,591
الكونتيسة ¿؟

228
00:25:58,772 --> 00:26:00,672
يجب أن تحاول ذلك.

229
00:26:10,993 --> 00:26:13,093
لا تخافوا.

230
00:26:14,324 --> 00:26:15,724
صامت وأعمى.

231
00:26:17,725 --> 00:26:19,825
أنا متأكد من أن الخاص بك
الزوج لا يريد المغادرة

232
00:26:20,626 --> 00:26:22,326
يا للعار!

233
00:26:23,107 --> 00:26:24,807
إلى أصدقائنا في مدريد
نحن نحب ذلك.

234
00:26:25,158 --> 00:26:28,158
-مدريد؟ -لا. هذا لا
لا يشبه والدته كثيراً

235
00:26:29,009 --> 00:26:30,409
ثم عليك أن تغادر.

236
00:26:55,560 --> 00:26:58,160
النبيذ الخاص بك، يا صاحب الجلالة.
شكرا لك يا صديقي.

237
00:26:59,661 --> 00:27:01,861
أنت محظوظ أن يكون لديك
امرأة لا تخاف.

238
00:27:02,932 --> 00:27:04,432
يمكنك أن تكون فخورا.

239
00:27:05,383 --> 00:27:08,083
- لماذا يجب أن أخاف؟
هذا صحيح.

240
00:27:09,284 --> 00:27:12,784
هناك حساء السلطعون
والبط مع الكمأة.

241
00:27:13,165 --> 00:27:14,665
هل هذا صحيح؟

242
00:27:15,346 --> 00:27:18,146
أنا أحب حساء السلطعون
بطة مع الكمأة. أنا أحبهم.

243
00:27:18,497 --> 00:27:20,797
أعتقد أن طباخي نجح
لتخمين ما أحب.

244
00:27:21,998 --> 00:27:23,898
لسفيرنا!

245
00:27:25,504 --> 00:27:27,604
- هل جلالتك صادقة؟
-لا.

246
00:27:30,755 --> 00:27:33,255
أعتقد أنك يجب أن تغادر هنا
الشهر إذا سارت الأمور على ما يرام.

247
00:27:33,936 --> 00:27:37,536
وبفضل مواهبك، سيكون لديك
اسبانيا. - اسبانيا! لا أستطيع أن أصدق ذلك.

248
00:27:37,856 --> 00:27:39,656
- متى سنغادر؟
-جين، أعتقد...

249
00:27:40,007 --> 00:27:44,407
- متى يجب أن أقوم بإعداد لدينا
الأمتعة؟ إنها مهمة سرية.

250
00:27:46,408 --> 00:27:50,108
أنا أفهم، أليس كذلك؟
نعم بالطبع.

251
00:27:50,759 --> 00:27:54,059
سوف نرتدي اللحى
ولن يتعرف علينا أحد.

252
00:27:55,310 --> 00:27:59,110
-سيصل إلى هناك، أعلم أنك ستفعلين.
-جين. إنها مهمة.

253
00:27:59,811 --> 00:28:02,911
مهمة خطيرة.
حسنا، ليس بهذه الخطورة.

254
00:28:04,362 --> 00:28:07,362
جين، ابننا أيضا
صغير جدًا بحيث لا يمكن تركه بمفرده.

255
00:28:08,143 --> 00:28:09,643
سوف تتفهم يا صاحب الجلالة.

256
00:28:10,044 --> 00:28:11,844
لفهم؟ ماذا ؟

257
00:28:12,145 --> 00:28:14,645
وأنا أعلم أن هذه المهمة
يسبب لك الحزن سيدتي

258
00:28:15,246 --> 00:28:17,546
له أهمية كبيرة
لبلدنا.

259
00:28:18,347 --> 00:28:19,647
ومع ذلك، إذا .......

260
00:28:20,298 --> 00:28:22,398
وهو تحت امرك
سيدي...

261
00:28:23,169 --> 00:28:24,769
...مثلي.

262
00:29:23,120 --> 00:29:25,620
أتوسل إليكم: ارفضوه.

263
00:29:26,321 --> 00:29:27,821
أنت ترفضه.

264
00:29:30,722 --> 00:29:32,722
لا تتركني هنا وحدي.

265
00:29:36,403 --> 00:29:38,003
خذني إلى مدريد.

266
00:29:38,334 --> 00:29:41,134
جين ... هي ...

267
00:29:42,435 --> 00:29:46,435
- ماذا يحدث لك؟ أنت تختبئ
أنت تخفي شيئا. لا تطلب أي شيء.

268
00:29:48,266 --> 00:29:50,366
هذه مهمة مهمة جدا.

269
00:29:50,817 --> 00:29:52,317
أنا أحسد المحكمة بأكملها.

270
00:29:52,668 --> 00:29:55,268
وهو شرف يدل على ثقة الفريق
ثقة الملك بي.

271
00:29:56,269 --> 00:29:57,969
حاول أن تفهم.

272
00:30:01,070 --> 00:30:05,170
أنت سعيد. أنا لا أخفي أي شيء.

273
00:30:06,021 --> 00:30:07,821
ولكنك الوحيد الذي يشعر بالسعادة.

274
00:30:09,822 --> 00:30:15,422
يضيء وجهك، كما لو أن النهاية لا بد منها
من الظلمة، ليشرق النور.

275
00:30:25,314 --> 00:30:27,407
لا تتركني هنا وحدي.

276
00:30:29,508 --> 00:30:31,108
اسمحوا لي أن أرافقك.
-لا.

277
00:30:33,299 --> 00:30:35,199
أنت غير عادل وقاس.

278
00:30:40,600 --> 00:30:44,000
من أجل محبة الله!
لماذا لا تصدقني؟

279
00:30:47,954 --> 00:30:49,580
آسف.

280
00:30:50,361 --> 00:30:51,761
لقد انجرفت.

281
00:30:52,331 --> 00:30:54,283
منذ عامين سألت والدي
يدي إلى والدي.

282
00:30:55,835 --> 00:30:58,795
أردت أن أتبعك في بلد،
الذي كان غريبا بالنسبة لي.

283
00:30:59,622 --> 00:31:02,750
كنت في الحب معي.
لقد أظهرت له ليلة بعد ليلة.

284
00:31:03,651 --> 00:31:05,778
أنا أحمل اسمك.
أعطيتك ولدا.

285
00:31:07,063 --> 00:31:09,899
ما زلت أحبك. أنت كذلك
الذي يجب أن تستمع إليه.

286
00:31:11,133 --> 00:31:13,052
إذا لم تعد تحبني بعد الآن، على الأقل
على الأقل حمايتي.

287
00:31:13,219 --> 00:31:16,555
أحبك... أحبك.

288
00:31:19,847 --> 00:31:23,406
أنا مدين بكل شيء.
أليساندرو، أنا في خطر.

289
00:31:26,187 --> 00:31:28,739
إذا كنت ترغب في المشاركة، أدخل!

290
00:31:30,317 --> 00:31:33,701
شكرا على الدعوة.
آسف يا صاحب الجلالة.

291
00:31:37,882 --> 00:31:39,782
عذر.

292
00:31:41,363 --> 00:31:44,963
جلالة الملك أنا لست...
اغفر لي.

293
00:31:45,744 --> 00:31:48,044
لا، أنت من يجب عليه ذلك
عذرا، الكونتيسة.

294
00:31:48,815 --> 00:31:50,615
سمعته يلعب.

295
00:31:51,896 --> 00:31:53,596
قلت ذلك،

296
00:31:54,207 --> 00:31:55,707
لكنك فكرت...
سوف تفعل ذلك في وقت لاحق.

297
00:31:57,108 --> 00:31:58,808
ماذا يمكننا أن نفعل
بالنسبة لك يا سيدي؟

298
00:31:59,089 --> 00:32:01,789
لا شئ. لا تفعل شيئا. هذا
سيكون أكثر من كاف.

299
00:32:03,290 --> 00:32:05,090
هل أنت قادر على تقديم أي شيء؟

300
00:32:06,491 --> 00:32:08,091
نعم عملك.

301
00:32:11,442 --> 00:32:13,942
تواصل مع جزء آخر.
أنت تلعب بشكل جيد للغاية.

302
00:32:14,543 --> 00:32:16,443
أوه، أنا مجرد مبتدئ!

303
00:32:17,644 --> 00:32:19,644
اسمحوا لي أن أحكم على أولئك الذين يستطيعون.

304
00:32:20,865 --> 00:32:21,865
هذا صحيح.

305
00:33:20,066 --> 00:33:22,366
ليس عليك أن تخاف
لتلمسني.

306
00:33:23,317 --> 00:33:26,317
يتحرى.
من فضلك الكونتيسة.

307
00:33:26,668 --> 00:33:28,568
المرافقون.

308
00:33:41,870 --> 00:33:43,121
أبتعد عنه.

309
00:33:45,415 --> 00:33:46,541
على العموم يا سيدي.

310
00:33:51,922 --> 00:33:56,468
الملوك يقدرون البراعة
أن رعاياهم كانوا يكذبون.

311
00:33:57,219 --> 00:34:00,555
رعايا الملك
أحب أن أخدم.

312
00:34:34,673 --> 00:34:37,417
أنت تسأل بالتأكيد
كم من الوقت سأبقى هنا؟

313
00:35:18,216 --> 00:35:21,261
هل تفهم الآن؟
أنقذني.

314
00:35:21,887 --> 00:35:22,804
من الملك؟

315
00:35:23,665 --> 00:35:25,166
نعم الملك.

316
00:35:29,387 --> 00:35:32,887
لأتزوجك، فعلت
كونتيسة فيروا.

317
00:35:34,448 --> 00:35:36,148
الذي شعر
الحب لك...

318
00:35:37,149 --> 00:35:38,949
هل تسمعني؟ أي شخص...

319
00:35:39,510 --> 00:35:42,410
...العائلة تكرمه فيروا
منعه من الظهور.

320
00:35:44,734 --> 00:35:47,220
ليس لديك سبب
ليس لديك سبب للخوف من الملك.

321
00:35:47,487 --> 00:35:50,198
ما علينا أن نسأل أنفسنا هو ما إذا كان
سوف تكون قادرا على مقاومته.

322
00:35:50,866 --> 00:35:52,075
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

323
00:35:52,409 --> 00:35:54,335
فلماذا تسألني
لإنقاذك؟

324
00:35:56,167 --> 00:35:57,376
جين أوه، سامحني!

325
00:35:59,291 --> 00:36:00,292
اغفر لي.

326
00:36:03,837 --> 00:36:05,297
وسبعة...

327
00:36:06,089 --> 00:36:09,092
وتسعة... ...وكليوباترا...

328
00:36:09,301 --> 00:36:10,469
... وفرعون .

329
00:36:12,637 --> 00:36:14,189
لدينا أخيرا فرصة ذلك
ضروري!

330
00:36:14,347 --> 00:36:17,949
كليوباترا تبقى صغيرة،
ليس له الحق في أخذها.

331
00:36:18,623 --> 00:36:21,658
وهذا بالضبط ما فعله فرعون
يريد المزيد من القلق.

332
00:36:22,730 --> 00:36:24,841
ماذا يا عزيزي؟
ألا يجعلك هذا تضحك؟

333
00:36:25,233 --> 00:36:28,159
-لو كنت أعرف كيف أضحك. - لا أعرف
كيف هو الشتاء هنا؟

334
00:36:28,794 --> 00:36:31,640
-إنهم جداً...
- ... البدائيون

335
00:36:32,191 --> 00:36:36,991
- بدائية. - لماذا يحتاجون جميعا
للركض بعد أي شيء.

336
00:36:37,592 --> 00:36:39,392
كيف تريد ذلك إذا لم يكن كذلك،
قبض عليهم؟

337
00:36:39,773 --> 00:36:43,673
أعرف شخصًا يمكن أن يكون
أكثر النساء المحبوبات في تورينو.

338
00:36:44,024 --> 00:36:45,924
والأكثر حسدا.

339
00:36:46,925 --> 00:36:49,125
كيف لا يوجد نار في
في الغرفة؟ نحن تجميد.

340
00:36:49,476 --> 00:36:51,076
وأمر جلالته بعدم القيام بذلك
التدفئة,

341
00:36:51,400 --> 00:36:53,577
...في كل وقت أن
جلالة الملك يبقى في ريفولي.

342
00:36:54,728 --> 00:36:58,428
بقي ثلاثة أسابيع،
تركوا لبؤسهم.

343
00:36:59,529 --> 00:37:02,629
- هذا أمر مثير للسخرية! - لماذا منح مثل هذا
هذه الأهمية؟

344
00:37:03,160 --> 00:37:05,760
أغمض عينيك
ويبقى غير مبال.

345
00:37:06,011 --> 00:37:08,411
صاحبة الجلالة الملكة!

346
00:37:11,512 --> 00:37:16,612
سيداتي، أنا مندهش من الاعتقاد بأنكم تستطيعون ذلك
تحمل بضعة أيام من البرد بدون هيلاروس.

347
00:37:17,013 --> 00:37:18,913
إذن أنت لست سعيدا، أليس كذلك؟

348
00:37:19,774 --> 00:37:23,574
أعطى جلالته الأمر بعدم الانعطاف
لإشعال النار أو تقديم وجبات الطعام في المحكمة،

349
00:37:23,875 --> 00:37:25,075
...أثناء وجوده في ريفولي.

350
00:37:25,308 --> 00:37:27,126
لقد أكلت، الكونتيسة.

351
00:37:28,094 --> 00:37:29,345
وأنا أيضاً يا صاحب الجلالة.

352
00:37:29,678 --> 00:37:30,679
في البيت.

353
00:37:32,098 --> 00:37:33,099
ماذا فعلت؟

354
00:37:35,049 --> 00:37:37,501
كان سمك السلمون المرقط مصحوبًا بالكريمة.

355
00:37:38,027 --> 00:37:39,028
وماذا أيضا؟

356
00:37:39,779 --> 00:37:42,279
كريم بروليه وكومبوت الكمثرى.

357
00:37:43,464 --> 00:37:47,468
يبدو أننا نأكل بشكل أفضل في القصر
فيروا في القصر الملكي.

358
00:37:49,846 --> 00:37:51,947
حسنًا.

359
00:38:01,541 --> 00:38:03,126
صاحب الجلالة قديس.

360
00:38:03,794 --> 00:38:05,086
ولذلك فهو متفهم.

361
00:38:05,627 --> 00:38:07,727
سمعت أن الملك....

362
00:38:08,618 --> 00:38:10,218
- ... عاطفي ...

363
00:38:10,219 --> 00:38:12,319
...وقوي.

364
00:38:13,107 --> 00:38:15,284
- هل لديك أي أخبار من مدريد؟
-نعم.

365
00:38:16,074 --> 00:38:18,475
ما هو الهدف من السفر؟
عدد ؟

366
00:38:18,835 --> 00:38:20,061
إنه يخدم مهمة
الملك.

367
00:38:20,450 --> 00:38:24,536
الملك يعول عليه كثيرا
لأن الكونت مخلص جداً... ...

368
00:38:24,833 --> 00:38:27,801
...وبالتالي نكران الذات. مثال
لنا جميعا.

369
00:38:28,152 --> 00:38:31,052
لا أفهم كيف يمكننا ذلك
كن "أيضًا" أشخاصًا مخلصين.

370
00:38:31,444 --> 00:38:33,196
ما نوع المهمة؟

371
00:38:33,750 --> 00:38:35,701
مهمة سرية.

372
00:38:38,252 --> 00:38:40,152
أنا أحب الأسرار.

373
00:39:21,802 --> 00:39:22,802
سيدتي !

374
00:39:30,453 --> 00:39:32,353
أنت تجبرني، لذلك أنسحب،

375
00:39:33,404 --> 00:39:34,904
... مثل اللص.

376
00:39:39,505 --> 00:39:41,405
لا أرى ما يحدث
في لي.

377
00:39:46,406 --> 00:39:47,406
اشعر...

378
00:39:50,407 --> 00:39:51,407
...مثل الدمعة.

379
00:39:53,008 --> 00:39:54,808
لا أفهم.

380
00:39:55,459 --> 00:40:00,259
كأني عندي وحش..
البرية في لي،

381
00:40:01,140 --> 00:40:02,640
انا اكل......

382
00:40:04,421 --> 00:40:06,521
...في كل مرة أفكر فيك.

383
00:40:08,802 --> 00:40:12,102
- هل تريد مني أن أقول شيئا مضحكا؟
-لا.

384
00:40:14,973 --> 00:40:16,873
لم يكن لدي عشيقة قط.

385
00:40:18,144 --> 00:40:19,644
أبداً !

386
00:40:20,125 --> 00:40:21,925
لا تحتاج إلى الحصول عليه.

387
00:40:22,476 --> 00:40:24,076
انتباه !

388
00:40:28,057 --> 00:40:31,457
قد أكون ملكًا، لكني كذلك
أخلاق الفلاح .

389
00:40:32,658 --> 00:40:35,158
لماذا تضع المصباح
قريبة جدا مني؟

390
00:40:45,459 --> 00:40:46,759
ماذا نفعل؟

391
00:40:48,140 --> 00:40:49,640
انا ذاهب الى مدريد.

392
00:40:50,691 --> 00:40:54,191
أنا أقول أنه يجب أن يستقيل
وابحث عن شيء قريب.

393
00:40:54,572 --> 00:40:56,272
ماذا يمكننا أن نفعل؟

394
00:40:59,123 --> 00:41:00,623
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك،

395
00:41:02,274 --> 00:41:03,774
...إلا أنت.

396
00:41:05,475 --> 00:41:07,575
فكرت في التخلص منها
من العائلة المالكة بأكملها،

397
00:41:07,876 --> 00:41:09,376
كلاهما... مثل الآخرين.

398
00:41:10,227 --> 00:41:11,927
لكنك كنت ستذهب...

399
00:41:14,078 --> 00:41:16,078
- .. وأيضاً عطرك ...
- ماذا!

400
00:41:16,229 --> 00:41:20,229
- ...و عطرك .
- مدريد كانت أسهل!

401
00:41:29,030 --> 00:41:31,330
هل يمكنك أن تتخيل ماذا
هل فعلت؟

402
00:41:31,881 --> 00:41:34,081
هكذا تتخيل؟ أنا أعرف.

403
00:41:44,432 --> 00:41:46,132
ما الذي أنت خائف منه؟

404
00:41:48,813 --> 00:41:52,413
أنا هنا لأخبرك أنني أحب ذلك ولن آخذه بالقوة أبدًا.
وأنا لا آخذها بالقوة أبدًا.

405
00:41:53,014 --> 00:41:56,514
افتح النوافذ! حتى ترى كل شيء
العالم إذا كان ذلك يطمئنك.

406
00:42:05,265 --> 00:42:07,365
لا تخطئ، أبدا
لن أعطيك.

407
00:42:10,816 --> 00:42:12,316
يوما ما سوف تأتي لي.

408
00:42:14,167 --> 00:42:17,167
-لا.
-نعم.

409
00:43:14,148 --> 00:43:17,148
أريد العودة إلى المنزل
في باريس.

410
00:43:17,799 --> 00:43:19,699
منزلك هنا،
في تورينو.

411
00:43:21,020 --> 00:43:24,020
-أريد العودة إلى المنزل.
- جوان!

412
00:43:28,241 --> 00:43:30,341
كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟

413
00:43:30,742 --> 00:43:33,342
هل فكرت أن طفلك
موجود في بيدمونت؟

414
00:43:34,123 --> 00:43:37,223
-أريد العودة إلى المنزل. -متى
أعتقد أن ما قدمتموه لكم،

415
00:43:37,524 --> 00:43:39,524
القرية... مثل الرجل العادي،
بدون مهر.

416
00:43:39,825 --> 00:43:41,725
إهانة لي؟ لأنك خائف.

417
00:43:42,206 --> 00:43:46,106
نعم، أنا خائف والمحكمة كذلك.
لديه ذلك أيضا، وهذا خطأك.

418
00:43:46,527 --> 00:43:48,227
تم حبس صاحبة الجلالة
ريفولي...

419
00:43:48,828 --> 00:43:52,728
و...اجتمعت المحكمة هذا الصباح
سيقول لا إذا رافقته.

420
00:43:53,079 --> 00:43:54,179
من تظن نفسك؟

421
00:43:54,430 --> 00:43:56,630
أنا أحب ابنك وأنا أعلم
أنه سوف يحميني.

422
00:43:56,981 --> 00:43:59,381
-سأكتب إلى مدريد وهو سيفعل ذلك.
-لا تفعل أي شيء.

423
00:43:59,782 --> 00:44:02,582
لن أسمح لك بتدمير الطموحات
ابني حول الملك.

424
00:44:03,613 --> 00:44:05,713
-أنا أحب اليساندرو.
- ماذا تريد؟

425
00:44:06,114 --> 00:44:08,014
أشفق على نفسك.

426
00:44:08,365 --> 00:44:12,165
دعني أذهب إلى مكان آخر.
أنا مريض. أرجوك.

427
00:44:12,516 --> 00:44:17,516
هذا القرار يتعلق بزوجك
وفي غيابه الملك.

428
00:44:45,156 --> 00:44:46,882
كونتيسة فيروا؟

429
00:44:48,413 --> 00:44:50,013
جلالة!

430
00:44:53,864 --> 00:44:55,464
ماذا تتوقع مني؟

431
00:45:01,815 --> 00:45:02,815
نعم.

432
00:45:09,916 --> 00:45:13,916
أنا لا أحسب، فقط
التهم الملك.

433
00:45:15,517 --> 00:45:18,417
-لا.
نعم، سيدتي الكونتيسة.

434
00:45:21,146 --> 00:45:22,864
يأتي.

435
00:45:32,247 --> 00:45:35,841
أنت تحبين زوجك كثيراً،
أليس هذا صحيحا، جين؟

436
00:45:38,546 --> 00:45:41,247
أنا أيضا أحب الملك.

437
00:45:42,348 --> 00:45:45,248
-الملك...
-يجب عليك المساعدة

438
00:45:47,369 --> 00:45:51,039
وأصبح أكثر من واحد
افتتان بسيط.

439
00:45:52,582 --> 00:45:54,376
إنها مسألة دولة.

440
00:45:55,593 --> 00:45:59,629
الأمر الذي يهم المملكة بأكملها.
بيدمونت تعاني.

441
00:46:00,400 --> 00:46:01,400
لا يمكننا قبول ذلك.

442
00:46:02,451 --> 00:46:03,851
من المستحيل قبول ذلك.

443
00:46:06,402 --> 00:46:09,702
جين، نحن نساء.

444
00:46:10,017 --> 00:46:11,779
نحن لسنا مهمين.

445
00:46:12,630 --> 00:46:14,431
الملك نفسه مهم.

446
00:46:15,816 --> 00:46:19,094
نعم أنا امرأة.
امرأة متزوجة.

447
00:46:20,246 --> 00:46:22,047
أتوسل إليك، جين.

448
00:46:22,849 --> 00:46:25,050
جلالة الملك ارحمني!

449
00:46:25,943 --> 00:46:27,778
ساعدنا من فضلك!

450
00:46:31,248 --> 00:46:34,718
اغفر لي.
تقاعد.

451
00:47:09,369 --> 00:47:12,669
أين يقع؟ من ينبغي
طفلي؟ هل كان كذلك؟

452
00:47:13,050 --> 00:47:16,750
- تولى الأسقف .
- أين كان؟

453
00:47:24,601 --> 00:47:26,201
لوتشينو!

454
00:47:32,302 --> 00:47:34,702
أسرع! انزلق إلى الداخل.

455
00:47:38,553 --> 00:47:41,153
انتظر ! لا يمكنك ذلك
لا تفعل شيئا.

456
00:47:41,154 --> 00:47:43,454
لا بد لي من التحدث.
- لوتشينو. - بنت !

457
00:47:43,455 --> 00:47:44,455
الضفدع!

458
00:47:45,596 --> 00:47:46,967
الضفدع البائس!

459
00:47:47,342 --> 00:47:49,820
ولكن متى ستفهم؟
أنت له.

460
00:47:50,286 --> 00:47:53,023
ولن يكون لديك الوقت للاعتناء به
طفلك. - لا ! -أنت تنتمي إلى الملك.

461
00:47:53,540 --> 00:47:58,236
مثلما لدي مكاني ككاهن.
وأمك وزوجك أيضا.

462
00:47:59,203 --> 00:48:02,762
غطرسة أحد أفراد الأسرة
يمكن أن تؤذي الجميع.

463
00:48:03,099 --> 00:48:05,510
سوف تبقى في تورينو. ابنك
ليس لديه ما يخشاه.

464
00:48:05,894 --> 00:48:06,953
بل على العكس تماما.

465
00:48:07,290 --> 00:48:10,200
- كيف يمكنك أن تكون يعني ذلك؟
- أهنئك!

466
00:48:10,974 --> 00:48:14,076
يجب أن تكون راضيا. الفناء كله
في حالة اضطراب بسببك.

467
00:48:14,310 --> 00:48:17,346
-لم أسمع قط شيئًا كهذا... إقليميًا.
الملك ماذا يفعل...

468
00:48:17,631 --> 00:48:19,941
إنه ليس ملكًا. إنه كلب مهووس.

469
00:49:37,592 --> 00:49:39,392
جوان!

470
00:49:48,057 --> 00:49:49,599
أخيراً !

471
00:50:02,335 --> 00:50:04,036
هل أنت هنا؟

472
00:50:05,577 --> 00:50:06,977
نعم.

473
00:51:05,253 --> 00:51:06,754
الريفولي!

474
00:51:07,109 --> 00:51:08,669
الخيول خارجة يا سيدتي.

475
00:51:08,866 --> 00:51:10,833
تقسيم على الفور!
يطيع!

476
00:52:19,449 --> 00:52:21,050
هنا أنا.

477
00:52:30,977 --> 00:52:32,678
هل أنت جائع؟

478
00:52:35,548 --> 00:52:36,549
كل شيء جاهز.

479
00:52:51,847 --> 00:52:53,849
حساء السلطعون.

480
00:52:59,046 --> 00:53:00,614
...والبط مع الكمأة.

481
00:53:03,847 --> 00:53:06,525
هل أنا على حق؟
لا أريد أن أنسى.

482
00:53:08,280 --> 00:53:11,433
من فضلك لا تتحدث.
ليس الآن.

483
00:53:57,984 --> 00:54:00,084
أعتقد أنك تريد أن ترى
أين ستكون.

484
00:54:01,215 --> 00:54:03,915
في وقت لاحق، ربما بسبب
كان كل شيء سريعًا جدًا.

485
00:54:06,616 --> 00:54:08,916
لفترة طويلة، كل شيء
تم إعداده على راحتك.

486
00:54:10,437 --> 00:54:14,837
أنا لا أعتقد ذلك.
-نعم، أعتقد ذلك.

487
00:54:52,238 --> 00:54:54,030
لم أكن هنا قط.

488
00:54:54,406 --> 00:54:55,407
أبداً.

489
00:54:56,700 --> 00:54:57,701
أنا أعرف.

490
00:55:22,205 --> 00:55:23,848
هل ترغب...؟

491
00:55:26,866 --> 00:55:28,301
هل ترغب...

492
00:55:30,652 --> 00:55:32,352
هل تريد أن تحول نفسك؟

493
00:55:35,080 --> 00:55:37,139
ليس ضروريا.

494
00:56:25,140 --> 00:56:27,640
- جوان!
- لا تتحرك من فضلك..

495
00:56:28,041 --> 00:56:29,641
...واستمع.

496
00:56:31,912 --> 00:56:35,512
وبما أنني جئت بلا شيء، يجب عليك
أعطني كل ما أحتاجه.

497
00:56:41,509 --> 00:56:42,801
أياً كان ما تريد.

498
00:56:43,135 --> 00:56:44,136
نشكرك.

499
00:56:51,529 --> 00:56:52,447
أي شيء آخر؟

500
00:56:53,007 --> 00:56:57,359
نعم، أريدك أن تتصل بها
عائلة زوجي.

501
00:56:58,870 --> 00:57:01,029
- العائلة بأكملها؟
نعم العائلة...

502
00:57:02,039 --> 00:57:04,124
Despidáis ... وذلك
خدمتك.

503
00:57:05,668 --> 00:57:08,169
- لماذا ؟
لأنني أريد أن.

504
00:57:12,493 --> 00:57:14,094
أنا أرفض الطلب.

505
00:57:16,353 --> 00:57:20,607
يعيشون على أرضهم
خنازيرهم وماعزهم..

506
00:57:21,358 --> 00:57:23,843
..ولا تعود أبدا
أبدا.

507
00:57:24,110 --> 00:57:27,387
ويجب أن تكون الكونتيسة مع الجميع
والآخرين، وكذلك زوجها.

508
00:57:29,688 --> 00:57:31,288
لكن وزيري...

509
00:57:31,939 --> 00:57:34,039
أريد أن أكون خاصا
جميع وظائفها:

510
00:57:35,060 --> 00:57:36,960
يختفي...المملكة.

511
00:57:41,361 --> 00:57:43,261
تختفي...

512
00:57:45,712 --> 00:57:47,412
...المملكة.

513
00:57:49,293 --> 00:57:50,793
هذا صحيح.

514
00:57:55,194 --> 00:57:57,194
وابنك؟

515
00:58:01,045 --> 00:58:03,645
ابني ابتعد عني
رغما عني..

516
00:58:04,096 --> 00:58:05,596
ماذا فعلت...ووافقت.

517
00:58:08,767 --> 00:58:10,467
سوف أعود.
-لا.

518
00:58:10,868 --> 00:58:14,368
أنسى بسرعة أنه إذا كان لديك قطط
والكلاب للعب معهم.

519
00:58:17,269 --> 00:58:19,269
يجب أن أكرس نفسي فقط
للملك.

520
00:58:20,520 --> 00:58:22,420
لا أريد حتى أن أعرف
حيث يقع.

521
00:58:25,010 --> 00:58:26,011
وأنت ... ؟

522
00:58:28,430 --> 00:58:29,932
يجب العودة إلى العمل.

523
00:58:31,892 --> 00:58:33,318
هو خادمك.

524
00:58:33,811 --> 00:58:35,712
- أليس كذلك؟
- هنا ؟

525
00:58:36,397 --> 00:58:37,356
هنا.

526
00:58:38,649 --> 00:58:42,077
ليست هناك حاجة للإرسال
في مهمة سرية.

527
00:58:45,461 --> 00:58:46,462
أي شيء آخر؟

528
00:58:47,213 --> 00:58:48,798
قصر فيروا في تورينو.

529
00:58:51,106 --> 00:58:53,866
الأثاث، ملابسي،
الأوراق...

530
00:58:54,457 --> 00:58:56,657
نعم، حتى الأوراق.
كل شيء محترق.

531
00:58:59,298 --> 00:59:01,398
على الجدران فقط
الطوب.

532
00:59:02,199 --> 00:59:03,999
ولم يبق إلا الرماد.

533
00:59:04,707 --> 00:59:06,709
لا تريد أي شخص آخر
يمكن أن يعيش.

534
00:59:10,310 --> 00:59:12,210
شيء أكثر.

535
00:59:14,091 --> 00:59:16,291
ربما في وقت لاحق.

536
00:59:17,292 --> 00:59:20,892
جين، تعال!

537
00:59:27,693 --> 00:59:29,593
ربما في وقت لاحق.

538
01:00:37,456 --> 01:00:39,157
الكونت فيروا.

539
01:00:46,798 --> 01:00:48,649
أنت لا ترتدي أي شيء أزرق؟

540
01:00:50,480 --> 01:00:52,480
- جلالة؟
-أزرق.

541
01:00:52,830 --> 01:00:57,026
أرى الأحمر والأبيض والأخضر
ولا الأزرق

542
01:00:58,477 --> 01:01:01,877
أعتقد أن هذا ما
تم طلبه.

543
01:01:02,228 --> 01:01:03,728
أرى.

544
01:01:04,429 --> 01:01:05,929
هل تحب اللون الأزرق؟

545
01:01:07,290 --> 01:01:08,790
ليس بشكل خاص يا سيدي.

546
01:01:09,191 --> 01:01:10,791
أحبها.

547
01:01:13,472 --> 01:01:15,172
أرسل هذا الطلب إلى المصمم.

548
01:01:19,403 --> 01:01:22,003
أريدك أن خياطة.

549
01:01:23,204 --> 01:01:24,704
نعم.

550
01:01:28,945 --> 01:01:31,145
- هل تريد...؟
- ... الأكمام زرقاء .

551
01:01:40,646 --> 01:01:42,146
فيروا!

552
01:01:44,397 --> 01:01:45,797
جلالة؟

553
01:01:46,698 --> 01:01:49,498
لا، لا شيء.

554
01:02:01,703 --> 01:02:04,171
ما هذا؟
ما هذا؟

555
01:02:05,039 --> 01:02:07,542
لك ...
حساب فيرو...

556
01:02:20,223 --> 01:02:23,023
وينبغي لهذا المعطف أيضا
تكون ثابتة. -نعم.

557
01:02:25,224 --> 01:02:27,124
يأتي.

558
01:02:29,700 --> 01:02:30,700
نعم ؟

559
01:02:38,612 --> 01:02:39,571
لا تنظر.

560
01:02:41,560 --> 01:02:43,461
يعود.

561
01:03:03,749 --> 01:03:07,419
لقد جعلتني...
البقاء هنا في المحكمة.

562
01:03:08,545 --> 01:03:09,463
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

563
01:03:10,756 --> 01:03:11,757
وأنت ؟

564
01:03:12,925 --> 01:03:13,926
ماذا فعلت؟

565
01:03:16,627 --> 01:03:18,027
ماذا فعلت؟

566
01:03:18,263 --> 01:03:19,223
لا شئ.

567
01:03:19,904 --> 01:03:20,904
القليل جدا، إيه؟

568
01:03:22,865 --> 01:03:24,116
عائلتي كلها.

569
01:03:24,241 --> 01:03:25,576
عائلتك الكريمة.

570
01:03:26,535 --> 01:03:28,245
أنت لا تساعد كثيرا اليوم.

571
01:03:29,246 --> 01:03:31,123
- فكرتك ؟ ؟...؟؟
- ما هو الهدف؟

572
01:03:31,666 --> 01:03:34,210
ما الانتقام؟ هل هذا
ماذا تقصد؟

573
01:03:36,128 --> 01:03:38,381
أود أن أسميه الانتقام.

574
01:03:39,548 --> 01:03:40,466
لماذا ؟

575
01:03:41,675 --> 01:03:44,010
كنت تعتقد أن كل شيء سوف ينجح
خلف ظهرك،

576
01:03:44,911 --> 01:03:47,421
...لمهمتك السرية.

577
01:03:48,464 --> 01:03:50,299
لم أكن أريد أن أعرف.

578
01:03:50,758 --> 01:03:52,801
أغلق عينيك وأذنيك.

579
01:03:54,094 --> 01:03:56,079
كنت تعتقد أنك كنت مفيدة.

580
01:03:57,681 --> 01:04:00,282
وكان هذا هو الحال بالنسبة لي.

581
01:04:02,858 --> 01:04:04,985
أنت وحش.
- هل أنت ؟

582
01:04:05,611 --> 01:04:08,547
سألت الملك، الملك.

583
01:04:09,732 --> 01:04:10,691
وقلت نعم.

584
01:04:12,442 --> 01:04:15,042
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
-أنت من قبلت ذلك.

585
01:04:16,856 --> 01:04:18,149
لا يريد أن يصدق...

586
01:04:19,088 --> 01:04:22,099
...حتى أراه في عينيك،
عندما تعود.

587
01:04:23,900 --> 01:04:24,900
لقد جن جنوني.

588
01:04:28,307 --> 01:04:29,984
لا أعتقد أنك رأيت
لا شيء في عيني

589
01:04:31,310 --> 01:04:32,311
رأيت الخوف.

590
01:04:33,396 --> 01:04:37,166
الخوف الذي كان عائقا
بين طموحك وبينك.

591
01:04:37,609 --> 01:04:40,427
أنا...فقط أخشى أن أفقدك.

592
01:04:41,587 --> 01:04:43,239
لا يزال الأمر غير دبلوماسي للغاية.

593
01:04:43,781 --> 01:04:46,066
أنت لا تعرف كيف تكذب دون أن ترمش.

594
01:04:47,109 --> 01:04:49,169
يريدني أن أكون له.

595
01:04:50,371 --> 01:04:51,330
ما هذا ؟

596
01:04:52,712 --> 01:04:57,189
- الذي - التي ؟ ربطت نفسي إلى سريره.
- لا !

597
01:05:00,240 --> 01:05:02,240
إنه رجل رائع.

598
01:05:03,770 --> 01:05:07,122
قلت أنك أحببتني،
ما زلت أحب نفسي.

599
01:05:08,368 --> 01:05:11,746
وماذا تقول؟
ماذا فعلت؟

600
01:05:12,663 --> 01:05:14,348
هو الملك.

601
01:05:15,199 --> 01:05:17,209
نعم إنه الملك أنا أعلم أنه.

602
01:05:20,468 --> 01:05:21,428
-جين.
- لا تلمسني!

603
01:05:22,429 --> 01:05:23,846
أنا لك.

604
01:05:36,921 --> 01:05:38,922
أعطني هذا المعطف، من فضلك.

605
01:05:56,673 --> 01:05:58,473
الكونت فيروا,

606
01:06:01,779 --> 01:06:03,865
أحب...المحكمة؟

607
01:06:04,323 --> 01:06:05,825
أحب خدمة الملك.

608
01:06:06,242 --> 01:06:07,243
لكن ؟

609
01:06:09,193 --> 01:06:10,695
يا رب، إذا كنا في حالة حرب،

610
01:06:12,230 --> 01:06:15,473
وأود أن أسأل .... الجبهة.
-لا تعطي فوج.

611
01:06:16,875 --> 01:06:18,810
ثم سيتم حرمانه.

612
01:06:20,882 --> 01:06:26,492
لكن إيرل فيروا، نحن لسنا كذلك
في الحرب، أليس كذلك؟

613
01:06:40,793 --> 01:06:42,493
لا أستطيع البقاء هنا
في ريفولي لفترة طويلة.

614
01:06:43,183 --> 01:06:44,560
علينا أن نعود إلى تورينو.

615
01:06:45,978 --> 01:06:46,979
لماذا ؟

616
01:06:47,187 --> 01:06:49,231
لأن الحكومة في تورينو.

617
01:06:49,857 --> 01:06:53,116
-أنت الحكومة. - ولهذا السبب،
أنا أعيش في العاصمة.

618
01:06:58,031 --> 01:07:01,793
ولا تأتي وتذهب كما فعلت
لمدة ستة أشهر.

619
01:07:05,122 --> 01:07:06,898
لا تعود إلى تورينو أبدًا.

620
01:07:09,918 --> 01:07:12,829
أحبك وأعيش حيث أعيش.

621
01:07:16,925 --> 01:07:19,110
لا تحب حتى نفسك.

622
01:07:19,678 --> 01:07:21,597
أنت فقط تعرف عن السلطة والحيازة.

623
01:07:26,518 --> 01:07:28,218
أنا لست حصانك.

624
01:07:28,414 --> 01:07:29,499
أنت منزلي.

625
01:07:33,206 --> 01:07:34,665
الوزراء الذين يأتون إلى هنا.

626
01:07:35,778 --> 01:07:37,488
سوف يحترمك أكثر
إذا رأيت أقل.

627
01:07:37,989 --> 01:07:39,589
هذا هو المكان الذي أنت فيه عدم احترام.

628
01:07:41,419 --> 01:07:42,503
مبالغة.

629
01:07:42,795 --> 01:07:44,088
أنا لا أبالغ.

630
01:07:45,006 --> 01:07:46,873
لقد قدمت قائمة.

631
01:07:49,719 --> 01:07:52,203
لا يجب أن تثق به.

632
01:07:53,264 --> 01:07:56,267
هل تعلم أن الكونت هو تريفي
مع الفرنسيين؟

633
01:07:57,059 --> 01:07:58,185
تحصل على أموال مقابل ذلك.

634
01:07:58,352 --> 01:08:00,062
تريفي ¿؟ هذا سخيف!

635
01:08:01,397 --> 01:08:02,940
انها غبية جدا.

636
01:08:03,190 --> 01:08:04,108
ربما.

637
01:08:05,526 --> 01:08:08,503
هؤلاء هم الوزراء والمستشارين
من يمكنك الوثوق به.

638
01:08:11,157 --> 01:08:13,100
يجب استبدال الآخرين.

639
01:08:15,745 --> 01:08:19,457
حسنا، ثم استبدال
في تريفي، كما تقول.

640
01:08:19,623 --> 01:08:21,833
في تريفي وآخرون.

641
01:08:29,425 --> 01:08:32,470
كنت رائعة.
أي شيء آخر؟

642
01:08:32,678 --> 01:08:33,846
في الوقت الحالي، لا.

643
01:08:40,728 --> 01:08:42,813
لقد قمت بعملي لهذا اليوم.

644
01:08:48,235 --> 01:08:49,236
هل فعلت...؟

645
01:08:49,612 --> 01:08:51,413
...وظيفتي.

646
01:09:00,536 --> 01:09:02,537
لماذا عليك أن تقول
هذه الأشياء؟

647
01:09:02,371 --> 01:09:04,306
وكان واجبي:
خدمة الملك.

648
01:09:04,748 --> 01:09:07,259
لقد مارسنا الحب.
-لقد مارست الحب.

649
01:09:08,868 --> 01:09:10,703
عاهرة!

650
01:09:12,111 --> 01:09:15,214
عاهرة! مما أنت مصنوع؟
اي حجر؟

651
01:09:16,582 --> 01:09:19,066
أنت ...
- قل ذلك!

652
01:09:19,960 --> 01:09:24,214
الكلمة هي "وقحة". أنا العاهرة
الملك. هذا ما أصبحت عليه.

653
01:09:27,909 --> 01:09:29,953
أذهب خلفها ! أذهب خلفها !

654
01:09:30,704 --> 01:09:32,404
هيا يا جين!

655
01:10:00,205 --> 01:10:01,905
يرجى الاستعداد
غرفة.

656
01:10:04,756 --> 01:10:07,956
- أختي! -كل صباح قائمة جديدة
ريفولي قائمة جديدة.

657
01:10:08,207 --> 01:10:12,807
- يا لها من قائمة! - قرر الهدم...
-الريفولي أصبح تنيناً..

658
01:10:13,008 --> 01:10:15,108
- ... أنت في حاجة إليها يوميا
من الضحايا. يحدث الصمت.

659
01:10:15,468 --> 01:10:16,761
جلالة الملك .

660
01:10:17,846 --> 01:10:19,964
صاحبة الجلالة الملكة.
ولي العهد.

661
01:10:20,324 --> 01:10:23,143
الكونت والكونتيسة فيروا.

662
01:10:33,116 --> 01:10:35,243
حضوركم يشرفنا .

663
01:10:35,701 --> 01:10:39,372
ومن ناحية أخرى، الكونتيسة، نحن
نحن نقدر أننا الأكثر... ص

664
01:10:39,705 --> 01:10:41,833
هذه الأعمال الفنية...غير عادية للغاية.

665
01:10:42,417 --> 01:10:44,502
أنا سعيد أن لديك أيضا
أنه يمكنك أن تأتي.

666
01:10:45,653 --> 01:10:47,553
نعم، أنا متأكد من ذلك.

667
01:10:48,029 --> 01:10:50,629
- إله !
- حادث حصان؟

668
01:10:51,600 --> 01:10:57,200
- هل...؟ تريفي كونديسا، كان لديك
السبب. الملك متحمس جداً..

669
01:10:57,931 --> 01:11:00,431
وقوي... ألا تعتقد ذلك؟

670
01:11:01,161 --> 01:11:04,415
احترم الوضع
السياسة الحالية,

671
01:11:04,623 --> 01:11:06,250
هل يمكنني أن أقترح شيئا...؟

672
01:11:07,626 --> 01:11:08,627
الكونت تريفي.

673
01:11:08,752 --> 01:11:10,629
وبحسب مصادر موثوقة،

674
01:11:10,754 --> 01:11:13,883
- ...فرنسا ستقبل ببيدمونت...
- كفى يا تريفي!

675
01:11:14,049 --> 01:11:16,987
صاحب الجلالة، رأيي هو...
- ...زائدة. أنا لا أحتاج إليها.

676
01:11:19,888 --> 01:11:21,488
آه، كارافاجيو!

677
01:11:21,791 --> 01:11:23,651
سفك الدماء الحمراء!

678
01:11:24,052 --> 01:11:25,852
ماذا يمكن أن يكون؟

679
01:11:27,285 --> 01:11:29,686
- من هذه المرأة؟
جوديث.

680
01:11:30,612 --> 01:11:33,705
- ... وهولوفيرن.
- أوه نعم! أفهم.

681
01:11:36,491 --> 01:11:39,085
يا له من شعور أن تكون
سفك الدماء!

682
01:11:39,286 --> 01:11:41,186
شعور بسيط جداً.

683
01:11:42,067 --> 01:11:43,967
آه، فيرمير!

684
01:11:48,468 --> 01:11:50,468
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
أكثر سامية؟

685
01:11:51,319 --> 01:11:55,219
لقد كان العطش هو الذي تملك
الناس علامة...

686
01:11:56,420 --> 01:11:58,820
...عندما يكون لديهم حاجة
الحرية.

687
01:11:59,541 --> 01:12:01,441
هل تشعرين بأنني سجينتك؟

688
01:12:03,522 --> 01:12:07,922
دفن لائق
هذا كل ما أريد.

689
01:12:08,753 --> 01:12:10,253
لا يستطيع أن يقدم ريسيرميلا.

690
01:12:11,184 --> 01:12:13,084
تخلص نفسك منه؟

691
01:12:15,535 --> 01:12:17,235
أحيانا أحلم...

692
01:12:18,236 --> 01:12:21,436
لا، هذا لا يمكن أن يكون حلما.

693
01:12:21,937 --> 01:12:23,437
وقال انه سوف يضر.

694
01:12:24,060 --> 01:12:27,254
أهنئك، سيدتي الكونتيسة. مجموعتك
المجموعة فريدة من نوعها.

695
01:12:27,705 --> 01:12:30,041
نحن نفعل لدينا
لحماية الفن.

696
01:12:30,208 --> 01:12:31,709
جهد رائع.

697
01:12:32,168 --> 01:12:34,287
هناك أشياء لها
الشباب الدائم...

698
01:12:37,068 --> 01:12:39,068
الفن... كتعويض.

699
01:12:39,421 --> 01:12:42,023
ما هي أفضل صورة لديك؟

700
01:12:42,646 --> 01:12:46,108
أود أن أقول إن كارافاجيو هو ملكنا
المفضلة في الوقت الراهن.

701
01:12:46,109 --> 01:12:48,109
نعم نعم. إنه كارافاجيو.

702
01:12:48,610 --> 01:12:49,710
أو ربما فيرمير؟

703
01:12:50,161 --> 01:12:51,861
هل أنتِ مهتمة بالفن يا كونتيسة؟

704
01:12:52,471 --> 01:12:55,833
أنا لم أرى الملك قط
أعجب من الصورة.

705
01:12:56,726 --> 01:12:58,652
يبدو أن الملك يحب كارافاجيو الخاص بك.

706
01:13:01,522 --> 01:13:06,460
سيكون من دواعي سرورنا أن نقدم،
بالطبع.

707
01:13:13,361 --> 01:13:15,761
العاهرة!
العاهرة!

708
01:13:16,084 --> 01:13:18,084
هذا الثعبان الفرنسي!

709
01:13:23,085 --> 01:13:25,585
نعتقد أنك ستكون سعيدا
من الإقامة.

710
01:13:25,671 --> 01:13:28,457
لقد سرق تينتوريتو الخاص بي.
ورفائيل بلدي.

711
01:13:28,732 --> 01:13:32,369
وأخذ كل البرونز من تشيليني
فاساني الكونتيسة.

712
01:13:32,637 --> 01:13:35,971
لقد جعل تريفي يطرد الإيرل
المجلس الملكي.

713
01:13:36,490 --> 01:13:38,367
لقد تم رميها كما لو كانت كذلك
لص.

714
01:13:43,388 --> 01:13:47,990
فرنسا تطلب منا إرسال قوات إضافية
لهجومه في فلاندرز.

715
01:13:48,227 --> 01:13:49,872
يصبح الملك لويس جشعًا.

716
01:13:50,573 --> 01:13:53,973
ابن عمي يعرف أنني أرسلت كل
جميع القوات الموجودة تحت تصرفه.

717
01:13:54,383 --> 01:13:56,027
الأمير شوارزنبرج,
فيينا، ما رأيك؟

718
01:13:57,720 --> 01:13:59,862
الامبراطور يحذرك
جلالة.

719
01:14:00,438 --> 01:14:04,608
- هل هو بصحة جيدة؟ يعتقد الإمبراطور
أن مدنك

720
01:14:04,916 --> 01:14:08,676
محرومين... من حامياتهم،
سيكون عرضة للخطر على نحو مضاعف.

721
01:14:08,985 --> 01:14:09,986
قطعاً.

722
01:14:10,570 --> 01:14:15,648
نجت إسبانيا لسنوات
التزام فرنسا بإضعاف مملكتنا.

723
01:14:16,012 --> 01:14:17,956
الآن حان دورك.
-لا.

724
01:14:20,253 --> 01:14:22,855
فرنسا قوية جداً.

725
01:14:33,875 --> 01:14:36,653
لا أريد مقاطعتك يا سيدي.
يرجى الاستمرار.

726
01:14:39,053 --> 01:14:41,739
هذه هي بالضبط قوة فرنسا
من يجب أن يقنع بيدمونت...

727
01:14:42,064 --> 01:14:45,016
- ...للانضمام إلى تحالفنا.
- يمكن هزيمة الفرنسيين.

728
01:14:45,467 --> 01:14:48,067
عندما غزونا فرنسا
ما حجم المساعدة التي ستقدمها إسبانيا؟

729
01:14:48,068 --> 01:14:50,168
مدريد بعيدة عن بيدمونت
كونت أراغون.

730
01:14:50,975 --> 01:14:56,436
- الفرنسيون ينزفونك يا صاحب الجلالة.
أحاول يا عزيزي ناسو.

731
01:14:57,940 --> 01:15:00,359
صحيح أنهم يحاولون.

732
01:15:05,621 --> 01:15:07,792
لماذا لا نتعامل معهم الآن؟

733
01:15:09,313 --> 01:15:10,913
عندما نكون أقوياء....

734
01:15:14,462 --> 01:15:15,847
...وهل في حالة حرب؟

735
01:15:16,381 --> 01:15:17,382
أرسلني إلى باريس.

736
01:15:17,840 --> 01:15:18,716
في باريس؟

737
01:15:19,425 --> 01:15:20,385
أنت  ؟

738
01:15:33,188 --> 01:15:36,126
-لا
نعم كسفير.

739
01:15:37,094 --> 01:15:38,912
يجب أن أذهب إلى فرساي.
- قلت لا!

740
01:15:41,030 --> 01:15:42,348
أحتاجك هنا.

741
01:15:43,908 --> 01:15:46,051
علاوة على ذلك، فات الأوان.

742
01:15:46,845 --> 01:15:48,821
سوف تدمر بلدك

743
01:15:49,357 --> 01:15:50,358
...ليس لي.

744
01:15:51,249 --> 01:15:53,434
هل لا يزال لدي أي شيء لتدميره؟

745
01:15:55,751 --> 01:15:57,753
قد تكون هذه الحرب ضرورية.

746
01:16:00,579 --> 01:16:03,505
-أتمنى أن يكون قرارك قد اتخذ.
-لدينا

747
01:16:05,936 --> 01:16:07,813
يسعدني أن أشارك على الأقل
القوة.

748
01:16:09,732 --> 01:16:12,809
نحن متحدون أخيرا،
في الحرب.

749
01:16:13,093 --> 01:16:14,994
لذا، اصمت!

750
01:16:16,945 --> 01:16:18,545
افعلها!

751
01:16:19,946 --> 01:16:21,646
هذه الحرب انا فقط
سيكون مفيدا بالنسبة لي.

752
01:16:21,947 --> 01:16:23,547
سأكون الوحيد الذي سينجو.

753
01:16:56,120 --> 01:16:58,071
حتى التفكير في الأمر.

754
01:16:59,899 --> 01:17:01,800
- ومن يهتم بما أعتقده؟
- لماذا ؟

755
01:17:02,638 --> 01:17:04,739
لماذا تريد أن تكره نفسك؟

756
01:17:05,990 --> 01:17:07,490
فكر فيما تريد.

757
01:17:08,552 --> 01:17:10,596
في فيروا... ألزم نفسه...

758
01:17:11,205 --> 01:17:12,456
... مثل جندي بسيط.

759
01:17:13,201 --> 01:17:14,802
إلى كوندي.

760
01:17:16,868 --> 01:17:18,202
يريد القتال.

761
01:17:19,303 --> 01:17:20,821
أنت تعرف ذلك جيدا.

762
01:17:22,446 --> 01:17:24,147
هل ستعود إليه؟

763
01:17:29,751 --> 01:17:31,352
هل سيفعل ذلك؟

764
01:17:32,537 --> 01:17:34,155
أفعل.

765
01:17:46,101 --> 01:17:48,801
أنت لا تحب أن تأتي
انظر خلال النهار.

766
01:17:49,952 --> 01:17:51,752
تفضل الليل .

767
01:17:55,353 --> 01:17:57,253
يجبرني على التسول كما
متسول.

768
01:17:57,954 --> 01:18:01,854
على ما يرام ! لقد تم ذلك بشكل جيد.

769
01:18:11,705 --> 01:18:13,405
والآن ؟

770
01:18:22,406 --> 01:18:23,906
لا تغمض عينيك.

771
01:18:25,407 --> 01:18:26,807
افتح عينيك.

772
01:18:29,458 --> 01:18:31,158
أي شيء آخر؟

773
01:18:43,059 --> 01:18:46,259
اتركه! اتركه!
جزء مني.

774
01:18:57,960 --> 01:18:59,660
لن تنزف.

775
01:19:02,300 --> 01:19:03,718
إخضاع الجسر!

776
01:19:05,399 --> 01:19:07,499
أسرع! أسرع!

777
01:19:09,140 --> 01:19:10,100
فيروا!

778
01:19:10,892 --> 01:19:12,686
أنت ورجالك خاضعون.

779
01:19:13,395 --> 01:19:16,055
إذا مت... سأقتلك.

780
01:19:18,937 --> 01:19:20,137
دعني أذهب!

781
01:19:21,188 --> 01:19:23,888
أخرجني من هنا. ساعدني!

782
01:19:27,701 --> 01:19:29,077
ولكن ماذا تفعل؟ يتمسك.

783
01:19:34,374 --> 01:19:35,533
قف! من يذهب إلى هناك؟

784
01:19:36,242 --> 01:19:38,801
رسالة. رسالة
للملك.

785
01:19:39,528 --> 01:19:42,905
نعم ماذا يحدث؟
-جلالة.

786
01:19:51,706 --> 01:19:54,006
لا ! لا !

787
01:19:55,957 --> 01:19:56,957
سوجيتاد قوي!

788
01:20:01,638 --> 01:20:03,138
ماذا تعتقد أننا يمكن أن نفعل؟

789
01:20:16,321 --> 01:20:18,021
الملك يموت!

790
01:20:40,022 --> 01:20:41,522
ساعدني! يساعد!

791
01:20:40,022 --> 01:20:41,522
ساعدني! يساعد!

792
01:21:10,837 --> 01:21:12,380
هو الجدري.

793
01:21:13,603 --> 01:21:17,697
جلالة معدي جدا.

794
01:21:18,160 --> 01:21:20,020
من أجل محبة الله، لا تلمس!

795
01:21:26,023 --> 01:21:29,193
سلفادلا.
افعل شيئا!

796
01:21:28,730 --> 01:21:31,348
نحن نبذل قصارى جهدنا.

797
01:21:32,349 --> 01:21:33,550
لا ندوب.

798
01:21:33,885 --> 01:21:36,095
هل فهمت؟ لا تترك بصمات الأصابع!

799
01:21:45,304 --> 01:21:46,305
لا تلمس!

800
01:21:47,598 --> 01:21:50,434
يا رب، الكافور هو الوحيد
علاج معروف.

801
01:21:51,102 --> 01:21:54,412
-أنا سوف. لا أحد آخر.
سيد ...

802
01:21:57,613 --> 01:22:01,613
قل لي ماذا أفعل و
سأفعل. سأفعل أي شيء.

803
01:22:01,914 --> 01:22:05,014
يجب تطبيق المرهم
بدقة شديدة.

804
01:22:07,015 --> 01:22:08,815
أنا سوف.

805
01:22:48,716 --> 01:22:50,216
هذا صحيح.

806
01:22:52,517 --> 01:22:53,917
أنا لا أفهم

807
01:22:55,120 --> 01:22:58,688
شعبنا يموت وهم
اعتني بهذه المرأة.

808
01:22:59,600 --> 01:23:03,662
الملك هو الملك و
هو والدك.

809
01:23:05,522 --> 01:23:07,624
Entonce بمثابة الملك.

810
01:23:41,943 --> 01:23:43,069
يجب أن تغادر.

811
01:23:43,402 --> 01:23:46,203
هل تريد؟ هل تريد أن تموت؟

812
01:23:47,531 --> 01:23:49,691
سأعيش أو سأموت.

813
01:23:51,492 --> 01:23:53,092
لا يمكنك أن تخطئ في أي شيء.

814
01:23:54,243 --> 01:23:56,043
العودة إلى تورينو...

815
01:23:57,844 --> 01:23:59,944
- ...كلاهما.
- هل هذا أمر حقيقي؟

816
01:24:00,636 --> 01:24:03,181
سوف يجتمع مجلس الإدارة هنا
عشر دقائق. أنا أغسل نفسي.

817
01:24:03,873 --> 01:24:05,724
يمكنك العودة إلى الأمام
جيشك.

818
01:24:06,642 --> 01:24:09,937
ألا تخشى أن الفرنسيين موجودون بالفعل
الحدود في اسبوع؟

819
01:24:10,396 --> 01:24:12,815
لقد أصبحت عبدا.
أنا آسف.

820
01:24:16,986 --> 01:24:19,563
لا تسألني أبدا
كيف يتم ذلك.

821
01:24:20,114 --> 01:24:21,414
اسألني كيف يبدو الأمر!

822
01:24:24,266 --> 01:24:27,426
ما نوع القوة التي تتوقعها؟
تجدني مرة أخرى؟

823
01:24:30,730 --> 01:24:32,226
ذهبت إلى الدير.

824
01:24:32,827 --> 01:24:35,727
أحضرت بعض المرهم
الأكثر فعالية.

825
01:24:46,538 --> 01:24:48,039
محبوب !

826
01:25:08,740 --> 01:25:10,440
نائم.

827
01:25:11,441 --> 01:25:13,441
آمل ألا أستيقظ أبدًا.

828
01:25:24,492 --> 01:25:25,992
لا من فضلك!

829
01:25:51,841 --> 01:25:55,475
- لا، لا! لا تخدش نفسك.
أنا أحترق.

830
01:25:56,036 --> 01:25:59,055
يجب ألا يخدشوك.

831
01:26:01,442 --> 01:26:05,279
نعم، خذني. اخدشني.

832
01:26:06,296 --> 01:26:08,366
اجعل الحب لي! الآن !
فورا !

833
01:26:08,950 --> 01:26:12,494
هل أنت خائف من الرائع الخاص بك
جين، أليس كذلك؟

834
01:26:13,865 --> 01:26:15,765
اجعل الحب لي.

835
01:26:16,186 --> 01:26:17,604
انها لمصلحتك الخاصة.

836
01:26:17,730 --> 01:26:19,231
إذا خدشت...

837
01:26:20,190 --> 01:26:21,734
...جمالك ليس أكثر من ذكرى.

838
01:26:23,068 --> 01:26:24,445
لم نفعل ذلك بالفعل؟

839
01:26:25,571 --> 01:26:27,072
ليس لديك أي أفكار جديدة؟

840
01:26:27,781 --> 01:26:29,733
سأنقذك.

841
01:26:39,543 --> 01:26:41,569
دعني أساعدك.

842
01:26:50,187 --> 01:26:51,813
سوف تنجح.

843
01:27:14,764 --> 01:27:16,564
نحن ندخل.

844
01:27:20,065 --> 01:27:21,065
جلالة!

845
01:27:22,313 --> 01:27:24,714
- ومن سمح لك؟
-المجلس يطالبنا بالاستسلام.

846
01:27:24,959 --> 01:27:26,543
الكونت لونغي، ماذا يعني هذا؟

847
01:27:26,927 --> 01:27:28,637
لقد خسرنا الحرب يا صاحب الجلالة.

848
01:27:29,380 --> 01:27:32,640
-الفرنسيون على الأبواب
تورينو. ولا نستطيع العثور على الملك.

849
01:28:25,827 --> 01:28:26,953
أين مرآتي؟

850
01:28:27,874 --> 01:28:29,275
ليس بعد.

851
01:28:59,569 --> 01:29:00,737
هذا مقرف.

852
01:29:00,862 --> 01:29:02,321
سوف تمر.

853
01:29:04,169 --> 01:29:07,205
أنا في حالة من الفوضى،
مخاوف.

854
01:29:07,702 --> 01:29:09,495
لماذا تفعل هذا؟

855
01:29:10,421 --> 01:29:12,014
أحبها.

856
01:29:14,350 --> 01:29:17,645
أنا مغطى بالقيح.
رائحتي سيئة.

857
01:29:19,422 --> 01:29:21,466
يجب أن تجد حبيبًا آخر.

858
01:29:22,050 --> 01:29:25,670
لقد تم ذلك بالفعل. أنت الآن مختلف.

859
01:29:34,455 --> 01:29:36,748
والآن... فلنطبخ و...

860
01:29:38,967 --> 01:29:42,662
لا، ابقَ هناك.
يجب عليك البقاء.

861
01:29:43,333 --> 01:29:45,233
يقضي!

862
01:29:57,934 --> 01:30:00,634
بسرعة ! بسرعة !

863
01:30:02,835 --> 01:30:04,535
تشكيل المتاريس!

864
01:30:07,073 --> 01:30:09,007
تنفس بهدوء..

865
01:30:09,367 --> 01:30:10,942
...من خلال الأنف.

866
01:30:12,453 --> 01:30:13,954
يتنفس.

867
01:30:14,735 --> 01:30:15,735
تنفس...

868
01:30:15,664 --> 01:30:17,265
...من خلال الأنف.

869
01:30:45,111 --> 01:30:46,612
نشكرك.

870
01:31:32,225 --> 01:31:34,025
لماذا ؟ لماذا ؟

871
01:31:34,451 --> 01:31:36,328
أريد البقاء هنا في فندق ريفولي.

872
01:31:36,495 --> 01:31:38,088
العدو هو نصف الوقت فقط
الوقت هنا.

873
01:31:37,913 --> 01:31:39,615
عدوك هو عدوي.

874
01:31:39,874 --> 01:31:42,126
ومن ناحية أخرى، أخيرا أن تكون حرا.

875
01:31:42,251 --> 01:31:45,696
سوف تكون حراً... عندما تقوم بإعادة التعيين،
عندما تكون على قيد الحياة.

876
01:31:47,096 --> 01:31:49,015
- السيارة!
كل هذا خطأي.

877
01:31:49,416 --> 01:31:52,116
سوف ألوم.
سيقولون أنني المسؤول.

878
01:31:54,317 --> 01:31:57,617
أشعل النار في القلعة!
احرق هذه العاهرة!

879
01:32:00,018 --> 01:32:01,818
الخروج مع العاهرة الفرنسية!

880
01:32:07,728 --> 01:32:09,479
مكان في المحكمة!

881
01:32:16,249 --> 01:32:17,209
هل تسمع؟

882
01:32:17,542 --> 01:32:20,245
أعتقد أن الله يعاقب الملك
أن يكون لديك عاهرة فرنسية.

883
01:32:20,424 --> 01:32:21,425
دعوهم يذهبون إلى الجحيم!

884
01:32:21,797 --> 01:32:24,183
تسربات و
العودة إلى تورينو.

885
01:32:24,549 --> 01:32:25,909
دعهم يحرقوني.

886
01:32:25,842 --> 01:32:27,945
لذلك سيحبك الجميع،
حتى الله.

887
01:32:28,553 --> 01:32:31,097
ولا يهمني غضب الله
ولا من الأرض كلها.

888
01:32:31,431 --> 01:32:33,516
كل ما أريده هو أن تحبني.

889
01:32:34,851 --> 01:32:37,128
احرقه!

890
01:33:09,943 --> 01:33:11,278
الهدنة!

891
01:33:11,445 --> 01:33:12,362
ما هذا ؟

892
01:33:13,280 --> 01:33:14,531
لقد وقعنا على الهدنة.

893
01:33:15,449 --> 01:33:17,784
سفينة فرنسية في جنوة.

894
01:33:19,202 --> 01:33:20,495
تخمين ما هو اسمه، الكابتن؟

895
01:33:21,413 --> 01:33:24,514
-تشارلز؟
-تشارلز.

896
01:33:26,251 --> 01:33:27,502
هل تريد رؤية أخيك؟

897
01:33:29,170 --> 01:33:30,787
هل تريد أن توقفني؟

898
01:33:33,743 --> 01:33:36,295
لماذا تتصرف هكذا؟

899
01:33:36,626 --> 01:33:39,628
لأنك تجد متعة في الشراء
لذلك لا تتخلى عن نفسك أبدًا.

900
01:33:41,141 --> 01:33:43,477
تعال إلى تورينو في غضون أيام قليلة.

901
01:33:45,812 --> 01:33:46,813
أنت أفضل.

902
01:33:48,790 --> 01:33:50,250
لقد أصبحت صحراء
سجننا.

903
01:33:51,485 --> 01:33:54,386
- لنا؟
-لنا.

904
01:33:55,280 --> 01:33:59,090
ليست صحراء. قررت تغيير كل شيء
حياتنا، منزلنا.

905
01:33:59,796 --> 01:34:02,983
سأبدأ هنا، في تورينو، في منطقتكم
القصر بارد جدًا وكئيب جدًا،

906
01:34:03,397 --> 01:34:05,365
... مع الأثاث واللوحات الجديدة،

907
01:34:07,084 --> 01:34:09,410
...في مكان الشيوخ.
أريد أن أبدأ من جديد.

908
01:34:10,888 --> 01:34:13,974
لا تكذب كما تعلم، جين.
أنت لم تعرف أبدا.

909
01:34:15,943 --> 01:34:17,444
لا تنظر.

910
01:34:18,921 --> 01:34:20,547
يمكنك اللمس.

911
01:34:23,133 --> 01:34:24,176
إنه أمر فظيع.

912
01:34:24,918 --> 01:34:29,180
يقولون إنه جلد أ
ثعبان ميت.

913
01:34:34,077 --> 01:34:36,588
مع قليل من الخجل، نحن
لاحظ أي شيء.

914
01:34:42,194 --> 01:34:43,712
افتح عينيك.

915
01:34:44,738 --> 01:34:46,564
لديك وجه.

916
01:34:50,765 --> 01:34:52,665
شكرًا لكم على اهتمامكم.

917
01:34:54,298 --> 01:34:55,732
ألا تخاف من الخسارة؟

918
01:34:57,209 --> 01:35:00,119
أنا جديد.
هذا ما قلته.

919
01:35:01,535 --> 01:35:05,212
أنت أفضل طبيب عام.
-قطعاً.

920
01:35:09,505 --> 01:35:12,157
لقد ربحت الحرب.
هذا واضح.

921
01:35:17,066 --> 01:35:18,359
حرب مضحكة.

922
01:35:19,260 --> 01:35:20,720
أنت الذي أردت أن تفعل ذلك.

923
01:35:21,596 --> 01:35:23,489
وأنت الذي أدركت.

924
01:35:29,542 --> 01:35:32,927
-لدي هدية لك.
-لست مستعداً لهذا بعد.

925
01:35:36,182 --> 01:35:40,568
وهذا شيء المزارعين الشباب
لأولئك الذين يحبون.

926
01:35:44,169 --> 01:35:45,769
اصنع الخشب.

927
01:35:49,443 --> 01:35:51,654
فيتوريو... هم...

928
01:35:51,871 --> 01:35:52,872
هل أنا...

929
01:35:55,227 --> 01:35:57,420
هل سمعتك تتصل بي
اسمي؟

930
01:35:59,203 --> 01:36:02,520
نعم، أنت حنون جدا.

931
01:36:05,366 --> 01:36:08,443
إنها المرة الأولى حقا
فعلت ما أردت.

932
01:36:14,375 --> 01:36:17,960
من فضلك، ما زلت أشعر بالمرض.
كن حذرا، لأن كل شيء أحرقه.

933
01:36:25,261 --> 01:36:27,961
-مازلت خائفا.
- ما هذا ؟

934
01:36:29,852 --> 01:36:32,152
يومًا ما ستنسى هوسك الوحيد:

935
01:36:33,173 --> 01:36:34,573
الهروب...كيف؟

936
01:36:36,074 --> 01:36:38,374
أنت من يخاف.

937
01:36:50,625 --> 01:36:53,425
كن حذرا، لا تنظر في وجهي من هذا القبيل.

938
01:36:53,976 --> 01:36:57,276
يمكن أن تجلد و
وأرسل إلى السجن.

939
01:37:01,975 --> 01:37:03,560
لوتشينو هل تتذكر؟

940
01:37:04,019 --> 01:37:05,312
بالطبع، الكونتيسة!

941
01:37:06,280 --> 01:37:09,532
الطفل.
- لوتشينو الصغير الخاص بنا.

942
01:37:10,716 --> 01:37:11,917
هذا ليس هو الحال بالنسبة لي.

943
01:37:12,318 --> 01:37:14,618
لكن يا كونتيسة، أنت لا...
-لا.

944
01:37:19,316 --> 01:37:21,767
إذن انضممت إلى البحرية، أليس كذلك؟

945
01:37:22,318 --> 01:37:24,918
تشارلز، يا عزيزي!

946
01:37:25,249 --> 01:37:27,549
الحمد لله
لقد وجدت ذلك.

947
01:37:27,866 --> 01:37:30,202
دعنا نذهب إلى البنك!
إنه أخي.

948
01:37:30,567 --> 01:37:34,435
- كيف عرفت أنني هنا؟
- البحرية الفرنسية تعرف كل شيء.

949
01:37:34,573 --> 01:37:39,377
أنا الضابط الفرنسي المنتصر الذي يزور سيدة فرنسية يحبها.
زيارة سيدة فرنسية يحبها.

950
01:37:40,053 --> 01:37:41,454
بسرعة !

951
01:37:42,714 --> 01:37:44,883
لن أغادر دون أن آخذ كل شيء
ما أعطي لي.

952
01:37:45,202 --> 01:37:47,961
كل شيء:
الأثاث واللوحات الفنية،

953
01:37:48,882 --> 01:37:49,383
... مجوهرات.

954
01:37:51,181 --> 01:37:52,833
إنه في تورينو: القصر الملكي.

955
01:37:53,710 --> 01:37:56,104
وريفولي. الفرنسيون يملكونها
دمرته.

956
01:37:56,603 --> 01:37:58,296
أخبرت الملك أنه سيكون تبادلاً
مثل التبادل.

957
01:37:58,564 --> 01:38:01,574
- وصدقته؟ هذه هي مكافأتي
لمدة عامين، تشارلز.

958
01:38:03,193 --> 01:38:04,952
العاهرات يتقاضون رواتبهم.

959
01:38:06,279 --> 01:38:07,197
وابنك؟

960
01:38:07,656 --> 01:38:10,308
لقد أخذ عائلة زوجي.

961
01:38:10,864 --> 01:38:12,323
سأذهب للعثور على أليساندرو.

962
01:38:12,853 --> 01:38:15,904
سوف يساعدنا. أنا متأكد من ذلك
أنه لا يزال يحبك.

963
01:38:17,059 --> 01:38:20,495
استمع: تهمة ريفولي والقصر الملكي في سفينتي من جنوة.
القصر الملكي في سفينتي من جنوة.

964
01:38:20,742 --> 01:38:21,743
سوف ترى كيف
نحن نبدو سخيفين.

965
01:38:21,868 --> 01:38:22,869
لا تقل ذلك.

966
01:38:23,286 --> 01:38:25,046
لم يجعل من نفسه أحمقًا أبدًا.

967
01:38:25,204 --> 01:38:27,130
-هو، هو...
-جين.

968
01:38:28,041 --> 01:38:30,309
هل أنت متأكد أنك تريد
الهروب؟

969
01:38:31,510 --> 01:38:32,910
نعم.

970
01:38:33,811 --> 01:38:35,111
لا

971
01:38:35,798 --> 01:38:37,199
هذا ليس صحيحا.

972
01:38:37,842 --> 01:38:40,735
ومع ذلك، ما زلت أعتقد
الذي تريد.

973
01:38:42,712 --> 01:38:43,713
أنا فريسته.

974
01:38:45,114 --> 01:38:47,214
لست فقط سجيناً،

975
01:38:47,215 --> 01:38:48,215
لكن... ...

976
01:38:49,866 --> 01:38:52,166
هل تتذكر عندما أمي
حبست نفسي في القبو؟

977
01:38:52,517 --> 01:38:56,217
كل أسود: مظلم، قاتم
والبرد.

978
01:38:57,218 --> 01:38:58,818
هل تتذكره؟

979
01:39:00,129 --> 01:39:01,429
كان فظيعا.

980
01:39:01,800 --> 01:39:03,400
صرخ في خوف.

981
01:39:06,851 --> 01:39:07,851
لكن ذات يوم...

982
01:39:08,552 --> 01:39:10,752
بدأت... مثلي
الظلام.

983
01:39:11,753 --> 01:39:14,753
-أنا متحمس.
- هل هذا هو الوقت الذي يعجبك؟

984
01:39:16,634 --> 01:39:18,034
هذا هو سجني.

985
01:39:21,515 --> 01:39:24,315
تشارلز! ساعدني!

986
01:39:31,031 --> 01:39:33,992
لم أكن أعرف، الأمير دي لوين، البحرية
التجارة في الأثاث الفرنسي.

987
01:39:34,492 --> 01:39:36,077
يا صاحب الجلالة، لقد جئت للعودة
زيارة أختي.

988
01:39:36,494 --> 01:39:37,995
أرى.

989
01:39:38,663 --> 01:39:40,106
لكنك فات الأوان.

990
01:39:42,042 --> 01:39:43,960
كل هذا تم بيعه بالفعل.

991
01:39:44,085 --> 01:39:45,246
مُباع  ؟

992
01:39:47,430 --> 01:39:49,914
لماذا يا فيتوريو؟
لماذا صوري؟

993
01:39:51,474 --> 01:39:53,277
لماذا ريفولي؟ نحن نتفق...

994
01:39:53,463 --> 01:39:56,949
شراء أثاث ولوحات جديدة.
الملوك ليسوا معتادين على التفاوض.

995
01:39:58,147 --> 01:39:59,607
كل شخص لديه ورقة خاصة به.

996
01:39:59,941 --> 01:40:01,067
هل يتبع لك؟

997
01:40:01,401 --> 01:40:02,443
انها ليست صعبة.

998
01:40:02,777 --> 01:40:03,945
مع جواسيسك.

999
01:40:05,071 --> 01:40:06,281
أريد أن أعرف أين أنت.

1000
01:40:07,448 --> 01:40:08,491
دائماً.

1001
01:40:09,242 --> 01:40:10,993
اسمحوا لي أن لدي أسرار.

1002
01:40:11,548 --> 01:40:13,165
أنا لا أنظر.

1003
01:40:16,249 --> 01:40:18,292
لا يزال لديك الكثير من الأسرار.

1004
01:40:22,198 --> 01:40:26,650
-جلالة. أريدك أن تذهب إلى بيدمونت على الفور
على الفور، الأمير دي لوين.

1005
01:40:34,822 --> 01:40:38,432
-سأحضر أليساندرو.
افعلها من فضلك.

1006
01:40:46,990 --> 01:40:48,816
يبدو أنك تقوم بعمل أفضل بكثير.

1007
01:40:50,047 --> 01:40:51,247
نعم.

1008
01:40:55,138 --> 01:40:57,038
لماذا تنظر إلي
غريب جدا؟

1009
01:40:58,769 --> 01:41:00,169
لديك عيونك الخاصة.

1010
01:41:00,370 --> 01:41:01,770
بجانب ؟

1011
01:41:03,251 --> 01:41:05,751
أنت لا تعرف أبدا ما هو
أو ما هو رأيك.

1012
01:41:06,352 --> 01:41:07,652
أنا أحب أخي.

1013
01:41:09,793 --> 01:41:11,193
أحبك.

1014
01:41:12,494 --> 01:41:13,694
نعم.

1015
01:41:29,695 --> 01:41:30,995
قف!

1016
01:41:31,876 --> 01:41:33,176
قف! لا أشعر أني على ما يرام.

1017
01:41:33,477 --> 01:41:35,277
أحتاج أن أضيع لحظة.

1018
01:41:45,678 --> 01:41:48,178
اسمحوا لي أن أكون لفترة من الوقت
وحده.

1019
01:42:17,689 --> 01:42:18,989
جوان!

1020
01:42:23,490 --> 01:42:24,690
لوتشينو!

1021
01:42:28,621 --> 01:42:29,921
حبيبي !

1022
01:42:31,657 --> 01:42:33,657
فاتني الكثير!

1023
01:42:34,558 --> 01:42:38,558
أين نيرو؟ أين هو
نيرو؟ أريد أن أذهب مع نيرو.

1024
01:42:39,149 --> 01:42:42,649
- ماذا يحدث هنا؟
-نيرو هو كلبك الجديد.

1025
01:42:43,750 --> 01:42:45,350
إذن أنت لا تعرفني؟

1026
01:42:45,871 --> 01:42:49,371
أنا والدتك. نيرو سوف ينتظر
حبيبي.

1027
01:42:49,842 --> 01:42:52,242
اسمع، والدتك هنا.

1028
01:42:52,343 --> 01:42:56,343
نحن ذاهبون إلى المنزل. -مع نيرو.
نعم مع نيرو.

1029
01:42:56,594 --> 01:42:58,394
هنا، جين. ارتداء هذه
ملابس رجالية.

1030
01:42:59,688 --> 01:43:00,772
إميليان، تفضلي.

1031
01:43:01,773 --> 01:43:03,018
نجد في النهر.

1032
01:43:03,419 --> 01:43:04,919
سوف تذهب بشكل أسرع مع السيارة.

1033
01:43:05,652 --> 01:43:06,821
أين صوري
ومجوهراتي؟

1034
01:43:07,138 --> 01:43:09,956
-لقد حفظت كل شيء هنا
الكونتيسة. الحمد لله.

1035
01:43:10,757 --> 01:43:12,557
في فرنسا نعيش
هذا.

1036
01:43:12,958 --> 01:43:15,258
- أسرع!
-سنذهب بأسرع ما يمكن.

1037
01:43:22,209 --> 01:43:25,109
إنهم لا يذهبون إلى هناك كثيرًا، لكن
عندما يتوجب عليهم الذهاب...

1038
01:43:57,861 --> 01:43:59,161
اللعنة!

1039
01:44:09,617 --> 01:44:10,869
دع الخيول تذهب!

1040
01:44:11,369 --> 01:44:12,970
اهرب.

1041
01:44:29,187 --> 01:44:30,104
يجب أن يكونوا هناك.

1042
01:44:31,356 --> 01:44:32,857
إميليان تعرف فورد.

1043
01:44:33,375 --> 01:44:36,243
مستحيل. إميليان
انضم habérsenos إلى المجموعة.

1044
01:44:37,686 --> 01:44:40,397
انظر إلى الأسفل: فرنسا!

1045
01:44:42,398 --> 01:44:43,998
هنا!

1046
01:44:45,295 --> 01:44:47,196
- إله ! لم يسقط
في الحساب. - ما هذا ؟

1047
01:44:47,154 --> 01:44:49,030
الماء عميق جداً
للسيارة.

1048
01:44:50,737 --> 01:44:51,997
غمرت المياه فورد.

1049
01:44:52,989 --> 01:44:56,067
يمكننا عبوره على ظهور الخيل، ولكن ليس إيميليان ولوشينو.
إميلياني ولوشينو لا. - أنظر !

1050
01:44:56,592 --> 01:44:58,170
أنا آخذ حصاني.

1051
01:44:58,971 --> 01:45:00,271
لوتشينو!

1052
01:45:01,272 --> 01:45:03,872
- لوتشينو!
- جين، لا!

1053
01:45:04,569 --> 01:45:06,279
لا تترك الحصان.
- لوتشينو!

1054
01:45:11,530 --> 01:45:13,530
لوتشينو!

1055
01:45:14,131 --> 01:45:16,931
افعل شيئا! أين هم؟
أين هم؟

1056
01:45:17,445 --> 01:45:19,872
-لا أريد أن أخسره أبداً.
- جوان! تعال بسرعة!

1057
01:45:20,173 --> 01:45:21,873
ليس من الممكن، لا.
-جين.

1058
01:45:22,454 --> 01:45:24,154
ضروري.

1059
01:45:34,355 --> 01:45:36,455
هيا، جين. متابعة لك.

1060
01:45:37,306 --> 01:45:38,606
يأتي!

1061
01:48:14,507 --> 01:48:15,507
انتظر بالخارج!

1062
01:48:19,958 --> 01:48:23,358
- لا، أنا لا أقاتل مع الملك. أنا لا أقاتل مع الملك.
إنه أمر.

1063
01:48:24,209 --> 01:48:26,709
لا يا صاحب الجلالة! أنت الملك.

1064
01:48:27,090 --> 01:48:28,390
لا تقاتل الملك.

1065
01:48:28,791 --> 01:48:30,791
ولكن هذا يأخذ زوجته بعيدا عنه.

1066
01:48:31,792 --> 01:48:33,492
زوجة الملك.

1067
01:48:34,273 --> 01:48:36,673
جلالة هو...

1068
01:48:37,454 --> 01:48:38,954
أنت على حق.

1069
01:48:39,985 --> 01:48:41,485
آسف.

1070
01:48:46,886 --> 01:48:49,986
سوف يدوم باتيروس.
الدفاع.

1071
01:48:56,727 --> 01:48:58,027
ادخل!

1072
01:49:30,228 --> 01:49:31,528
يأتي!

1073
01:49:42,429 --> 01:49:43,629
لا !

1074
01:49:46,630 --> 01:49:48,130
لا يا ماجد...!

1075
01:49:58,981 --> 01:49:59,981
يعارك!

1076
01:50:00,822 --> 01:50:02,022
جبان !

1077
01:50:03,173 --> 01:50:04,173
جبان مطيع!

1078
01:51:54,524 --> 01:51:57,524
- لا !
- يحيا الملك!

1079
01:52:13,425 --> 01:52:14,625
الملك!

1080
01:53:11,041 --> 01:53:14,636
بلد فقير! لقد بعت بيدمونت
في حرب عبثية

1081
01:53:15,261 --> 01:53:18,014
لا شيء كان يهمني،
حتى الهزيمة.

1082
01:53:18,556 --> 01:53:20,183
البلاد في حالة خراب.

1083
01:53:20,758 --> 01:53:24,344
وأنت لا تهتم إلا بأمرك
مصير.

1084
01:53:26,565 --> 01:53:28,065
في سبيل محبة الله قل شيئاً.

1085
01:53:28,316 --> 01:53:30,416
هل كنت تفضل أن يكون Verua
تقتلني؟

1086
01:53:33,715 --> 01:53:35,483
وأنا أيضاً، فيتوريو.

1087
01:53:38,084 --> 01:53:39,384
أنا أيضاً.

1088
01:53:45,837 --> 01:53:47,196
خذها.

1089
01:53:48,557 --> 01:53:49,757
ما هذا ؟

1090
01:53:51,142 --> 01:53:52,843
الختم، فيتوريو.

1091
01:53:53,984 --> 01:53:55,784
خذها.

1092
01:54:14,285 --> 01:54:15,685
الآن حان دورك.

1093
01:54:16,706 --> 01:54:18,206
أتركك

1094
01:54:19,057 --> 01:54:23,557
-لكن...ولكن الملك هو الذي يحمل ختم بيدمونت.
ختم بيدمونت. -نعم.

1095
01:54:25,058 --> 01:54:26,658
الملك فقط.

1096
01:54:27,659 --> 01:54:29,459
وأنا أعرف أفضل من الملك
لقد كنت.

1097
01:54:31,060 --> 01:54:33,060
ولا تقع في الحب أبدًا، أبدًا، أبدًا.

1098
01:54:35,027 --> 01:54:38,845
- هل تريدني أن أصبح ملكاً؟
حان دورك.

1099
01:54:39,896 --> 01:54:41,396
لا !

1100
01:54:42,467 --> 01:54:44,561
إنه دوري.

1101
01:55:08,577 --> 01:55:09,578
الكونتيسة!

1102
01:55:12,631 --> 01:55:14,733
لقد أحببت دائمًا disfrazaros.

1103
01:55:20,584 --> 01:55:24,785
سيدتي، كما ترون، بيدمونت
لم يعد بحاجة إلى خدماتك.

1104
01:55:25,643 --> 01:55:28,244
أذهب خلفها ! اخرج من هنا!

1105
01:55:29,963 --> 01:55:33,091
أوه، أرى! يعود الكروشيه إلى العمل.

1106
01:55:38,380 --> 01:55:41,781
لا ! مساعدة الملك!

1107
01:55:43,652 --> 01:55:44,952
مساعدة الملك!

1108
01:55:54,960 --> 01:55:55,919
اتركونا!

1109
01:56:11,096 --> 01:56:12,697
ما حدث لك؟

1110
01:56:16,565 --> 01:56:18,324
كان على هذا أن يتوقف.

1111
01:56:20,569 --> 01:56:21,487
ماذا عنه؟

1112
01:56:22,388 --> 01:56:23,588
نعم !

1113
01:56:40,139 --> 01:56:41,139
يا له من فراغ!

1114
01:56:43,860 --> 01:56:46,260
اعتقدت أنه لم يكن هناك سوى شهوة فيك.

1115
01:56:49,341 --> 01:56:51,741
- فقط في لي؟
- لا !

1116
01:56:53,592 --> 01:56:55,192
هذا صحيح؟

1117
01:57:20,152 --> 01:57:21,495
أحبك !

1118
01:57:28,876 --> 01:57:30,176
أنا...

1119
01:57:31,877 --> 01:57:33,177
...أنا أحبك.

1120
01:57:37,378 --> 01:57:39,278
هل لدى زوجي
هل هذا؟

1121
01:57:40,249 --> 01:57:41,749
لا أتذكر ذلك.

1122
01:57:42,750 --> 01:57:45,950
وكان أنا.
- أنت !

1123
01:57:49,001 --> 01:57:53,801
يا إلهي لماذا الآن؟

1124
01:58:01,302 --> 01:58:03,702
يا إلهي لماذا الآن؟

1125
01:58:04,923 --> 01:58:06,723
هل يمكننا المغادرة؟
-لا.

1126
01:58:08,974 --> 01:58:10,174
لا.

1127
01:58:11,150 --> 01:58:13,050
لقد فات الأوان يا جين.

1128
01:58:14,601 --> 01:58:20,001
كان لدينا وقتنا،
هل هذا صحيح؟

1129
01:58:21,302 --> 01:58:23,202
وقد مر.

1130
01:58:25,553 --> 01:58:26,853
لا.

1131
01:58:27,954 --> 01:58:29,854
هل توافق على الشاموس؟

1132
01:58:32,045 --> 01:58:33,745
نعم.

1133
01:58:36,496 --> 01:58:38,296
ما الذي يخيفك؟

1134
01:58:39,857 --> 01:58:41,357
يعاني.

1135
01:58:43,608 --> 01:58:45,708
لدينا جميعا هذا الخوف.

1136
01:58:51,109 --> 01:58:52,109
أنت، هل تعلم؟

1137
01:58:52,740 --> 01:58:56,540
معظم الأشياء سوف تحدث
في الحياة لأننا لا نعاني منها.

1138
01:59:02,241 --> 01:59:03,641
لماذا ؟

1139
01:59:04,742 --> 01:59:08,242
لماذا تقول هذا الآن؟

1140
01:59:15,693 --> 01:59:18,293
لأنه كان علي أن أعيش
لفهم ذلك.

1141
01:59:20,629 --> 01:59:22,540
وقبلت.

1142
01:59:28,791 --> 01:59:30,391
أحبك.

1143
01:59:34,892 --> 01:59:35,892
جوان!

1144
01:59:38,693 --> 01:59:39,693
ابنك هنا.

1145
01:59:39,694 --> 01:59:42,094
عليك أن تأخذ ذلك.
- لوتشينو!

1146
01:59:42,675 --> 01:59:45,075
المضي قدما، بسرعة!
لا تتوقف.

1147
01:59:45,456 --> 01:59:47,156
-الآن.
الآن لماذا؟

1148
01:59:47,857 --> 01:59:49,657
علينا أن نغادر.

1149
01:59:52,658 --> 01:59:54,658
لا أستطيع حمايتك أكثر من ذلك.

1150
01:59:55,759 --> 01:59:57,459
يجب أن تغادر.

1151
01:59:58,210 --> 02:00:02,110
لا أستطيع أن أتخلى عنك
وأتركك وحدك... ثم.

1152
02:00:03,461 --> 02:00:05,261
مرحباً بك.

1153
02:00:06,712 --> 02:00:08,712
أذهب خلفها !

1154
02:00:11,713 --> 02:00:13,313
أذهب خلفها !

1155
02:00:26,114 --> 02:00:28,414
أذهب خلفها !
أذهب خلفها !

1156
02:00:37,615 --> 02:00:39,315
أذهب خلفها !

1157
02:01:02,486 --> 02:01:03,986
قبطان!

1158
02:01:48,567 --> 02:01:50,267
لوتشينو!

1159
02:01:51,568 --> 02:01:52,968
لوتشينو!